火焰纹章IF剧情流程翻译

时间:2015-06-28 15:02:39 来源:k73电玩之家作者:小四热度: 190 次

《火焰纹章IF》游戏相信各位对于游戏的剧情十分喜欢，而在体验了这款游戏的剧情之后依然没有让我们失望，以下为大家更新游戏的全部剧情流程翻译。

把这个游戏的剧情翻译放出来，自己是在第一遍为专门看剧情，选了最简单的难度，然后人物是自捏的男主，名字叫做星（ホシ），所以下文中男主的名字都是用星。

会按照剧情的翻译，一个个章节的更新，现在到第二章，翻译更新的进度会有点慢。有的人物名字不知道该怎么翻译才比较好听，所以暗夜那边都用的音译，如果有翻译得不准确或者有待改善的地方，比如人名地名之类的，可以提出来，我会在后面修正。预计会先走暗夜的剧情，但是白夜的剧情在玩完暗夜后也会去翻译，虽然更新会慢，但是不会弃坑，也方便那些不懂日文但是又没有中文版的玩家看一下大致的剧情。

渣拍照技术，iPhone的渣相机，渣图片，因为一直没找到方便的3DS截图工具，所以暂时就手拍截图……

无之章用手开拓的未来

两个国家发生着激烈的战争，在战场上，白夜国的王子龙马和暗夜国的王子马库斯正在进行着一骑战斗。而离两人的战场不远的另一处，故事的男主星正在和红头发的火野一起，与敌方战斗。

火野：怎么了，星，你看上去好像有点迷糊的样子。冷静下来，别担心，我们已经赶到了这里。只要我们兄弟齐心，一定不会输给卑劣的暗夜军的，我们上！

这里会开始游戏中的第一场战斗，教学战。不过战斗一回合后，战场就会发生切换，转移到白夜王子龙马和暗夜王子马库斯的战斗。

龙马：暗夜国的王子啊，为什么你要攻入我们白夜王国。至今为止的那么多卑劣的计谋，也是你们暗中弄的吧？
马库斯：哼，我没有时间跟敌人聊天。早点投降，接受我的支配吧。如果不接受的话，就死在这里吧。

一回合后，战场再次发生切换，转移到不远处的暗夜军，马库斯的家族军那边。
（暗夜军那边）

艾丽哲：不好了，前面的桥已经塌掉了。这样一来，我们就到不了马库斯哥哥那一边了。
卡米拉：放心吧，艾丽哲，谁都不能阻止我们王族的脚步。
里昂：姐姐，使用“龙脉”吗？
卡米拉：恩，放心，包在我身上。

然后卡米拉使用了龙脉，瞬间将河流蒸发。

艾丽哲：好厉害！河水瞬间就消失了！
卡米拉：那么大家一起渡过去吧。
里昂：喂，艾丽哲，你不擅长战斗，是不是有点太冲到前线了。敌人就交给我和卡米拉姐姐杀掉吧。

（白夜军那边）
火野：什么！河流被蒸发了！看来敌人使用了“龙脉”。
巧：看来确实是那样呢。敌人的王族就在附近……
火野：不要大意，星，他们非常危险。

此时，暗夜军一侧，新的增援赶到了战场。
甘兹：听好了，这是暗夜国王加隆的命令，把白夜军击溃！

（白夜军）
火野：果然来了啊。我去确定一下战况，巧、樱，你们俩留在星旁边。
巧，樱：好的

巧：给我好好战斗啊，星！敌人是暗夜国的王族，非常强大。要是我们不齐心协力的话……现在我会全力协助你，如果有什么指示的话，尽管告诉我。
樱：星哥哥，伤怎么样了？……我现在马上给你治疗

（此时，白夜国的新增援也来到了战场）
雪村：我们上！保卫我们的白夜王国！

突然在白夜军这一侧出现了敌人的伏兵。
巧：是伏兵吗！小樱，你是无法战斗的，退下，好好保护好自己。
火野：那么，星，巧，现在轮到你们的出场了。两人协力，将敌人击倒！

（战胜伏兵之后）
火野：好了，打倒敌人了。真是精彩的表现，星，巧。这就是兄弟之间羁绊的力量啊。
樱：真厉害，哥哥。
巧：看样子很顺利，这多亏了某人的指示。如果我们齐心协力的话，说不定能打赢这场战争。
火野：那我们快赶去哥哥身边吧！

火野：哥哥，你的伤怎么样了？
龙马：我没事，还好你们也没有受伤。敌人的增援来了，你们跟他们打吧。星，你跟火野一起保护大家。

暗夜国王子马库斯看到主角之后也特别开心：
马库斯：星，你没事吧！回到这边来吧，你应该在的地方，是我们这边。

龙马：我怎么可能会让你这么做，星是白夜国的王子，是我们的兄弟。
马库斯：给我闭嘴，星是暗夜国的王子，是我们的兄弟。

卡米拉：啊，星，你还活着，真好。

里昂：你的命真的很硬啊，星哥哥。

艾丽哲：真好啊，星哥哥。

火野：你究竟在胡说什么。你们这些夺走我弟弟的暗夜国的家伙们，星是我的弟弟！
卡米拉：不是，星是我的弟弟，我不会把他交给任何人的。
龙马：不要被骗了，星，你是我们重要的家人。

马库斯：给我回来，星！让我们再像以前一样兄弟一起生活。
龙马：星！
马库斯：星！

无之章结束，进入下一章

第1章暗夜的同胞

弗洛拉：已经是早上了啦，星大人。
菲利西亚：已经早上了哦，星大人，快起床～～～

星：怎么了，弗洛拉、菲利西亚？不是还是半夜吗？

裘达：这样怎么能行？虽然现在外面还很暗，但是已经是早上了。而且今天是训练日。

小丑：我已经准备好了训练用的装备。

星：啊？这样吗？……但是，我还是很困的样子呢。
弗洛拉：是这样啊？那么，我就让你起床吧，菲利西亚准备好。
菲利西亚：好的！姐姐。
（两人对男主使用了冰魔法）
星：哇！好冷，我就起来，我现在就起来。

弗洛拉：你可不能小看我们哦，我们可是冰之部落出身的。

星：好的好的……我知道了。但是我还想知道我刚才做的那个梦的后续呢……
小丑：梦？你看到了是什么样的梦呢？

星：那是一个很奇怪的梦。一些不认识的人，称我为他们的兄弟。而我的兄弟，明明只在暗夜国。
弗洛拉：那个，星大人，梦的事情，我们可以后面再听。

菲利西亚：请出发吧，星大人，马库斯大人在等着你。

主角跟马库斯练剑，被打倒。
里昂：真不愧是马库斯哥哥啊。刚刚睡醒的星弟弟，是不可能战胜暗夜国最强的骑士的。

马库斯：这样就结束了？星。你的力量可不仅仅是这种程度，快，握住剑站起来，作为暗夜的骑士。

星：哥哥……
马库斯：听好了，今天如果你不能打倒我一次的话，你就一辈子别想从这里出去了。那么，我上了，星，如果你想看到外面的世界，就把我打倒，开拓你的路。让我看看你的力量吧！

（跟马库斯发生战斗）
一回合后，主角被打伤。
马库斯：嗯，看来受了很重的伤呢，那么……
（马库斯使用了龙脉，在地上做出回复阵）
星：这是？！
马库斯：这是龙脉，这是我们这些继承了龙之血的王族的力量。抽出寄宿在大地之中的龙之力，解放出来改变大地。星，你先去治伤，然后我们继续。
（主角走上回复阵，回复体力）
马库斯：看来已经恢复了呢，那么再一次挑战我吧！
（回复之后，打倒马库斯）

马库斯：真是漂亮，星，你变强了。
星：谢谢，这全都是马库斯哥哥的功劳。
马库斯：不，这都是你的才能。未来什么时候，你也许成为暗夜王国第一的剑士的。

星：这个……我还差得很远
马库斯：听好了，星，你对于我来说，能成为这个黑暗包裹的王国中，可以带来光明的人，我一直是这么相信的。
星：哥哥……
里昂：真是的…强弱并不能完全用剑术的高低决定啊，哥哥。

马库斯：哈哈，不愿意服输吗？里昂。你有天生的魔法才能，你把这一点发挥到极致就好。
里昂：如果能得到哥哥的认可的话。
星：对了，比起这个，里昂……
里昂：怎么了？这难道不是重要的事情吗？
星：那个……你的袍子穿反了
里昂：诶！！！！
马库斯：刚睡醒吧，里昂。
里昂：哥哥你们太坏了，如果知道的话，就应该早点告诉我啊。
马库斯：哈哈，真是对不起。但是这么傲娇的性格，就是你最大的长处啊。
星：是的呢。
里昂：你们真是……

（卡米拉和艾丽哲走了过来）
卡米拉：啊，星，还好吧？训练没有弄得哪里很疼吧？如果疼的话，我会好好照顾你的。
星：卡米拉姐姐。我没事的。让你这么担心，真是谢谢您。
艾丽哲：星哥哥，我也担心你啊。
星：我知道的啦，艾丽哲，我正好也在想你差不多该来了。
艾丽哲：嘿嘿，开心吗？
星：当然开心啦。因为我不能从这个北城塞出去，能见到你们真的很开心。
艾丽哲：啊啊，我也是，很开心。星哥哥，我喜欢你，世界上第一喜欢的人。
里昂：真是的…小孩子的性格一直不改呢
卡米拉：但是这个孩子的活泼，也算是这个国家的慰藉呢，里昂。
星：大家…我也喜欢大家，从我没有记忆的小时候就一直喜欢。一直在照顾不能外出的我，真是非常感谢。
马库斯：星…
卡米拉：话说，我有重要的事情。父亲大人要我把你带到他那里去。
星：把我？
卡米拉：是的，意味着你可以从这个北城塞出去了。你至今一直被软禁在这里，一定很寂寞吧，真可怜…但是，现在你自由了。
艾丽哲：星哥哥！真好呢
星：谢谢你艾丽哲，我终于可以从这里出去了。可以像哥哥们一样，作为战士为这个国家战斗了。
马库斯：那么，我们就准备出发吧。

莉莉丝：祝贺你，星大人。终于可以出去了。裘达大人跟我说，让我作为你的随从，跟你一起出发。
星：谢谢你，莉莉丝。
马库斯：莉莉丝，马准备好了吗？
莉莉丝：是的，已经准备好了，星平时对马就很好，那些孩子很喜欢他。
卡米拉：是的呢，星是很温柔的人。以前还救过受伤的小鸟。
星：莉莉丝，你怎么了？好像有什么事情？
莉莉丝：不，我没事…
艾丽哲：哥哥真是迟钝呢，莉莉丝是觉得寂寞了。
星：诶？为什么寂寞，莉莉丝不是跟我们一起走吗？
艾丽哲：因为大家一起，所以莉莉丝不能独占哥哥了。莉莉丝很喜欢哥哥的呢。
莉莉丝：啊，没有的事情…
马库斯：你们准备好了吗？父亲大人在等着我们。
裘达：真好，那么弗洛拉，小丑，以后的事情就拜托了。我和菲利西亚会跟随星大人。这段时间，你们得照顾城塞了。
弗洛拉：是的，您不在的期间，就交给我们照看吧。
小丑：请出发吧，星大人，要好好照顾自己请不要受伤哦。
星：我知道了啦。那么我们走了，弗洛拉、小丑。

第一章结束，进入第二章

k73更懂你:火焰纹章IF 火焰纹章

火焰纹章IF剧情流程翻译

热门新闻

相关导航