《无光之海》作为一款极为经典的航海题材的冒险游戏,这款游戏当年以其恐怖的氛围和出色的游戏性收获了广大玩家的好评,但switch版一直没有推出中文版本,现在终于有玩家想起它了并做了完美汉化,大家快来打上汉化补丁吧!
先下载安装游戏本体,再下载安装汉化补丁。注意安装补丁不要装错版本了,分实机(SunlessSea-zh-Hans-Atmosphere-v29.zip)和模拟器(SunlessSea-zh-Hans-Eden-v29.zip)版本。
【适用】TitleID 01005A700ECF8000;Ryujinx 窗口显示 游戏版本 1.0.0.4(未做完整版本核对),其他版本未验证。
【测试】作者在 Ryujinx 模拟器上自测通过;暂未在实机验证,欢迎反馈。视频中的演示为 10 月 30 日构建的录屏。
【安装】需要 Atmosphère。先备份原文件,把 atmosphere 文件夹合并到 SD 卡根目录;不与其他汉化/MOD 同时启用。卸载恢复备份即可,不动存档。详细步骤与文件 SHA256 见包内使用说明。
文本基础:SunlessSeaCN-Reborn(GitHub)
原译:InstantComet / SunlessSea · diskrubbish / Sunless_Sea_Chinese_Translation_Mod_Re
界面:tinygrox / SunlessSeaCN(GPL-3.0,README 按 CC-BY 4.0 署名)
Switch 汉化移植:今天在此间开幕(B站)/剡注子
Sunless Sea: Zubmariner Edition 简体中文补丁 v29(实机版 · Atmosphère)
================================================================
【安装(实机 · Atmosphère)】
1. 完全退出游戏;建议先备份存档(不要清档)。
2. 若装过旧版汉化,先备份将被覆盖的文件到 SD 卡之外。
3. 解压本包,把 atmosphere 文件夹合并到 SD 卡根目录。
最终应有以下三个文件:
atmosphere/contents/{tid}/romfs/Data/resources.assets
atmosphere/contents/{tid}/romfs/Data/Managed/Metadata/global-metadata.dat
atmosphere/exefs_patches/sunless-sea-zh-save-load-display-v2/{bid}.ips
4. 不要嵌套同名目录,不要删除整个 TitleID 目录。
5. 不要与其他替换相同路径的汉化/MOD 同时启用。
Sunless Sea: Zubmariner Edition 简体中文补丁 v29(Eden 模拟器版)
================================================================
【安装(Eden / Yuzu 系)】
1. 完全关闭模拟器。
2. 解压本包,把 romfs 与 exefs 两个文件夹合并到该游戏的某个模组目录:
<模拟器数据目录>/load/mods/01005A700ECF8000/<你的模组名>/romfs/Data/...
<模拟器数据目录>/load/mods/01005A700ECF8000/<你的模组名>/exefs/main.ips
(目录不存在就新建;模组在模拟器设置里确保启用。)
3. 如果装过旧版汉化或其他同路径模组,先停用,不要两套同时启用。
【credits】
文本基础:GitHub 项目 SunlessSeaCN-Reborn
原译:InstantComet (SunlessSea) · diskrubbish (Sunless_Sea_Chinese_Translation_Mod_Re)
界面:tinygrox (SunlessSeaCN,GPL-3.0;其文档按 CC-BY 4.0 署名)
Switch 移植:今天在此间开幕
无光之海全商铺物价表分享
《无光之海》各地区的商铺物价不同,大家在赚钱时要多对比一下物价,这里分享一下全商铺物价表。
发布日期:2019-08-10 09:14:36
无光之海能力值及新手技巧
《无光之海》角色的能力值对冒险和剧情的影响十分大,下面具体介绍能力值的效果,附上几个新手tips,希望对大家有所帮助。
发布日期:2019-06-16 08:44:30
无光之海前期玩法
《无光之海》这款游戏是一款角色扮演类的单机游戏,在游戏中前期有很多的玩家不知道要如何去玩好,前期如何赚钱呢?下面就给大家带来了无光之海前期玩法介绍。
发布日期:2019-08-20 17:44:19
无光之海文登湾七色书任务详解
《无光之海》这款游戏讲述的是在一片没有光的海域进行冒险的故事,游戏中有很多的任务需要玩家们去完成。小编今天给大家带来的是玩家分享的无光之海文登湾七色书任务详解。
发布日期:2019-08-12 17:03:32
无光之海炽热的名字获取方式攻略
无光之海炽热的名字这个道具一共有四个,想要完全找齐不是一件容易的事情,下面给大家分享一下炽热的名字获取方式,希望对大家有帮助!
发布日期:2019-08-10 09:14:10我要评论 查看全部评论 (0)>>