《胧村正》是Vanilla Ware打造、Wii平台经典动作游戏的移植加强版作品,本作拥有更加精细的画面以及新的难度和角色boss等,玩家将在元禄时代的本州操纵主人公鬼助和百姬为了寻找名刀和武士和妖魔展开生死搏斗,通过利用胧村正的妖刀来吞噬邪恶使用者以及各种恶魔的生命。
文本移植自ACG汉化组wii版《胧村正》(已授权)
wii版翻译:ark1800,Our Story℃,落叶草草,PkZeRo
wii版校对:ark1800,PkZeRo
wii版润色:Isolde,ark1800,PkZeRo
【使用说明】
本补丁目前只适用于港版日文正版资源,且机子系统为3.60。
使用前请准备好胧村正卡带或者是下载的正版资源,并自行安装好Henkaku程序,然后使用filezilla软件将汉化包下的所有文件替换到ux0:patch/PCSG00150目录下。
(使用前请一定先备份好PCSG00150目录下的原有文件,这点非常重要!)
【其他声明】
本汉化作品初衷是为了让日语苦手的正版玩家能更好的了解剧情而制作使用,希望大家有爱有能力请支持正版,远离盗版,积极维护版权意识。
游戏版权归原制作商所有,本作品仅供学习交流之用,任何组织或个人不得将本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本人将不对此负任何责任。
【汉化感言】
晴朗丶:想汉化这款游戏的初衷很简单,就是因为手上只有这款游戏是日文的Orz,碰巧又有ACG的汉化文本,于是就找了仰慕已久的dvc890菊苣希望他能提供技术支持,菊苣虽然很爽快的答应了,但也经历了艰难的破解之路,谢谢菊苣的大力支持。每天能借着汉化之名名正言顺的勾搭dvc890菊苣,作为一个小白来说内心万分激动( •̀ ω •́ )y。(所以其实初衷是为了勾搭dvc890菊苣才对吧!Pai飞ing~),不知不觉中也就把文本移植完毕了,再次感谢wii版所有成员的努力和付出。
我个人本身也是基于对正版汉化这个新的途径的支持才决定制作这款民间汉化补丁的,但现在来看也许PSV盗版破解之路已成为定局,但还是想真心呼吁有爱玩家可以支持正版,谢谢~
游戏粗测不存在任何重大BUG,如果遇到其他问题欢迎及时反馈,虽不能保证及时修正,但是如果出现影响游戏的BUG,会尽快及早修复。
英文名称:Oboro Muramasa / Muramasa Rebirth
游戏原名:朧村正
游戏语言:中文
开发厂商:Vanilla Ware
发行厂商:Marvelous
发售日期:2016-8-29
游戏容量:407.2MB
游戏类型:动作类
本作是Wii平台经典动作游戏《胧村正》移植到psv平台的加强作,psv版拥有更加精细的画面,同时追加了新的难度和角色、boss等。本作的故事舞台是架构在元禄时代的本州,那时还是由将军徳川纲吉统治的时代。选择主人公、鬼助从西向东、百姫从东向西、途中会经历各种敌人的阻挡,玩家需要将他们打败,每个系统还会对此次的战斗给出战斗评价。你可以获得各种不同属性和威力的妖刀,这些武器均拥有其独特的特技,玩家通过升级武器来解锁新的武器和妖刀技能。角色升级需要靠吃材料、食材来提升,升级后的角色各方面能力更加的强大。
《胧村正》百姬入浴性感手办发售决定
来自手办厂商Hobby Japan近日的消息,公司继推出横版动作游戏《胧村正》女主角百姬的持刀手办之后,官方决定再推出一款以她为主题的全新手办,这次的手办可谓福利满满,以百姬在游戏中的入浴装作为卖点。
发布日期:2017-02-14 07:37:15
《胧村正》开发商神秘新作即将公布
曾以《胧村正》《龙之皇冠》《奥丁领域》等素质精良且画风独特的横版动作游戏闻名业界的游戏开发商香草社(Vanillaware)近日又有了新的消息,在近日的高清企划“本格HD Project”直播节目中,官方联手Atlus除了公布了《奥丁领域》PS4/PS3/PSV高清版外,视频的最后还表示有一款全新的未公布“New Project”即将公布。
发布日期:2015-11-03 07:40:48
《胧村正》《医院》下载版在WiiU平台推出
任天堂昨日发表消息,WiiU平台的Wii光盘游戏《胧村正》合《医院 外伤救援队》将推出在8月19日开始推出下载版,价格都为2700日元。
发布日期:2019-08-18 19:38:52
《胧村正》DLC元禄怪奇谭音乐集11月发售
vanillaware开发的2D动作角色扮演游戏《胧村正》PSV中新增加内容“元禄怪奇谭”的音乐OST CD“胧村正 元禄怪奇谭 音乐集”确定将在11月发售,OST包含2枚CD,收录44曲。
发布日期:2019-07-25 11:58:39
日服PSV《胧村正》会免期间DLC半价!
本月日服提供给PS PLUS会员玩家免费游玩的PSV游戏《胧村正》确认从本日开始至会免结束期间本体面向全部玩家半价,DLC期间半价。
发布日期:2019-08-06 13:43:56我要评论 查看全部评论 (0)>>