战国无双编年史3剧情翻译

时间:2014-12-21 10:07:56 来源:多玩作者:羽冬热度: 326 次

今天查了下我的编年史3和357E的官方攻略本快递情况，不出错的话应该在下周一即可到达，在编年史3的游戏中练武馆点数刷起来真的很忧伤，在没有动力的情况下就为大家码字进行游戏的剧情翻译，游戏剧情感觉还是挺有趣的。

长良川之战

————————————————————————————————

尾张的呆瓜

战后，信长低头看着滚落在脚边的道三尸体，一个人静静地自言自语。

织田信长　道三……象征这乱世的英杰，安心逝去吧。

　　　　　你将留在这战场的，只是骸骨。你的灵魂，就由我信长继承。

　　　　　继承你的意志，破坏这乱世。我信长此刻起，宣告天下布武！

《信长转身离开》

浓姬　　　尾张的呆瓜织田信长，终于打算暴露野心啰。

信长将叛乱的弟弟信胜处决了。但原谅了跟随信胜战斗的柴田胜家。

柴田胜家　这是为何？处死了信胜大人，却打算继续将我柴田胜家作为你信长的重臣重用？

织田信长　你之所以反叛我是为了终结乱世。

　　　　　为此打算打破“长子继承家业”这没道理的常识。我欣赏你这点。

柴田胜家　信长大人……就算家臣反叛，也能当优点来看吗！？

织田信长　只要是为让时代进步的话。同时，这也是你所企望的话。

柴田胜家　这样的话您的家业……天下是无法保住的！

织田信长　我要只要那种程度的男人，那也无妨。

　　　　　我要是不足以成为你的主人，现在就在这里杀了我。之后，就由你推动这时代。

这么说着，信长将胜家的武器扔给了胜家。胜家好一段时间静静地看着斧头，之后这么说道。

柴田胜家　……从今以后，殿……不，请容我称呼您大殿。我的武器将只会斩杀您的敌人！《粗体这称呼，请容我无视，汗》

————————————————————————————————

仕官织田家

织田信长战胜了斋藤义龙。战后，（玩家）遇见了织田家的利家跟秀吉。

前田利家　做到了啊，秀吉！信长大人果然好厉害，太厉害了！

羽柴秀吉　是啊，老天爷也成了友军！信长大人说不定能从头改变战争的做法！

前田利家　啊，是你啊。干得真不错！呃……你名字是什么来着……？

（选项１　老老实实报名字）

羽柴秀吉　哦！（玩家）吗！都说名字能代表一个人的特质，还真不假！《秀吉友好ｕｐ》

（选项２　有趣地报名字）

羽柴秀吉　啊、哦……（玩家）吗……名字代表一个人是真的啊……《秀吉吓。你吓个屁啦你自己不一直这样，抠鼻》

（合流）

羽柴秀吉　话说，之后你打算怎么办？

（选项１　仕官织田家）

羽柴秀吉　哈哈就等这句！这样的话就简单了！这事儿我去跟信长大人说说！《秀吉友好ｕｐ》

（选项２　不知道）

羽柴秀吉　那么，干脆来织田吧。织田绝对会强盛的，在那位信长大人领导下！

（合流）

前田利家　跟我一起好好大闹一场吧！对织田来说，我们年轻人的力量可是很重要的！

（玩家）决定仕官织田家。