游戏王ARC-V卡片力量sp剧情流程翻译

时间:2015-01-26 14:22:41 来源:吧友作者:mafuru 热度: 3329 次

《游戏王ARC-V卡片力量sp》游戏的汉化似乎已经放出了，关于剧情方面大家的关注度也应该都挺高，那么个人就开始自己的翻译，不过只是最简单的直译，所以一部分语句不通的大家就别再吐槽了。

游马：“呜、呜呜……呜呜呜～”
游马：“早知道会发生这种事的话，不决斗就好了啊”
NO.96：“我可是神啊！是神！是神啊！astral，你这家伙救不了astral世界”
astral：“游马【NO.】就交给你了。”
游马“astral！？”
astral：“你的话能够正确地使用吧……我，这样相信着……”
游马：“astra～l！！”
游马：“为什么就这么死掉了啊，astral……”
游马：“呜呜……呜呜呜……”
游马：“说什么‘【NO.】就交给你了’……我、到底该怎么做才好啊！
明里：“喂，游马！你打算在房里待到什么时候，快给我出来！”
明里：“听到的话，就回句话—！”
小鸟：“明里小姐……”
明里：“啊，小鸟，***也……”
小鸟：“游马，还是……？”
明里：“恩，还是在房间里闭门不出,
虽然不知道发生了什么，真是的，要磨磨蹭蹭到什么时候
小鸟：“是啊……”
明里：“对了、***你去把游马拽出来”
明里：“同样是决斗爱好者比较容易说上话吧？拜托了”
小鸟：“***，我也拜托你，帮帮游马吧。”

春：“好了，做好了哦！”
明里：“喂，好好吃哟！”
游马：“等……怎么说这也做过头了吧，”
游马：“这小山一样多的食物，***不可能吃得下吧”
游马：“话说，真吃了！”
游马：“真厉害啊，***，你的胃，像无底洞似的”
游马：“我也不能输啊！姐姐、再来一碗！”
明里：“好～”
小鸟：“谢谢你，***，多亏了你，游马也有点精神了”
游马：“话说回来，***？吃完饭后干嘛？”
游马：“在房间一起看电视之类的怎么样？还是说……”
小鸟：“那个，游马 ***好像有想去的地方”
游马：“是那样吗？”
小鸟：“是这样吧？呐，***”
游马：“这里是……”
（回想）
astral：“游马，你是个奇怪的家伙啊”
游马：（astral……）
astral：“一飞冲天……？”
游马：（astral……）
astral：“要赢，游马！胜利的方程式已经完成了！”
游马：（astral……）
（回想结束）
游马：“astral……”
游马：“…………”
III：“啊、游马！”
V：“***，为什么把游马带来了？他还……”
游马：“III跟V……”
游马：“怎么回事？在这里做什么？”
III：“那是……”
V：“在回答你的问题前，希望你能先回答这边的问题”
游马：“问题？”
V：“ballian的攻击，今后，会变得更加激烈。你有和他们战斗，守护这个世界的意志吗？”
III：“游马，你能够跨越astral的死吗？”
游马：“我……”
游马：“我现在，没办法考虑这个世界会变成什么样。”
III：“游马！？”
游马：“没办法的吧。astral、已经不在了。”
游马：“那家伙不在的话，我……什么也做不到（没有任何力量）”
游马：“战斗什么的，我帮不上忙（起不了作用）。”
小鸟：“游马……”
V：“这是你的真心话吗？”
游马：“是啊！我、反正不过是……”
III：“游马、你只是（自己）没有发现而已。作为决斗者你已经是一流的……”
V：“到此为止了，III。”
III：“V哥哥（兄长大人）……？”
V：“游马，不能对现在的你说明我们的事情。”
V：“没有战斗意志的人这里是不需要的。离开比较好。”
游马：“等一下！这艘飞船是我和astral的……羁绊……”
游马：“不要随便乱碰！”
III：“游马、决斗吧！”
游马：“什么！？”
III：“我和V哥哥大人、跟你和***一起。组队决斗吧。”
游马：“突然之间，说什么啊……”
游马：“决斗什么的……我已经……”
III：“真这样的话，为何还把卡组和决斗盘带在身上？”
游马：“这、这是***硬要我……”
III：“即使契机是那个，这样的借口，我是不会相信的哦。”
游马：“…………”
III：“游马，你，以前救了我……不，拯救了我和我的家人哦。”
III：“这次轮到我们了。来吧！”
游马：“III……”
小鸟：“游马！”
游马：“……***？你也希望我决斗吗？”
V：“开始了！游马、***！”
游马：“欸！？”
（接下来是决斗）

V：“是我们输了……”
游马：“…………”
III：“不愧是，游马啊。”
III：“明白了吗？你自己、已经是一流的决斗者了。”
III：“即使，astral不在。游马、你也成为了了不起的……”
游马：“不是我。”
III：“欸？”
游马：“刚才的决斗能赢，不是什么我的力量，是因为有***在。”
游马：“我真是（竟然），那家伙不在的话……”
游马：“…………”
III：“振作点，游马！”
III：“即使失去了astral，你还有***在不是吗。”
III：“【NO.】俱乐部的大家，以及我们兄弟几个都很担心你……”
游马：“够了，不要管我了！”
小鸟：“啊，游马！？等等……”
III：“游马！”
III：“游马……”
V：“要打开他封闭的内心，我们是做不到的。”
III：“恩、虽然很遗憾，就是……那样。”
V：“***，我们就这么做与ballian的战斗准备。”
V：“游马的事交给你了行吧？”
V：“虽然知道这不是容易的事。”
V：“但是，我们要和ballian对抗的话，游马的力量是不可或缺的。”
V：“换句话说，他的复活就是我们的胜利。”
III：“拜托了，***。你的话也许能够拯救游马也说不定。”

说起来这次主人公的形象，总觉得怪怪的，到底是数码还是神奇宝贝的主角

k73更懂你:游戏王ARC-V卡片力量sp

游戏王ARC-V卡片力量sp剧情流程翻译

热门新闻

相关导航