超级机器人大战bx中断对话翻译文本整理

《超级机器人大战bx》中除了整体的剧情外还会有一些中断对话，这些对话都是很有趣的，为了让玩家了解这里就来分享一下玩家翻译的文本整理。

魔神系列(4个)

"甲儿的开场白"

甲儿：嗨，我的名字是兜甲儿，在几个月前我还只是个毫无特别之处的普通少年。

如果有一天，你突然得到了一款有各个作品的机器人乱入，有如梦幻一般的游戏的话

，你会怎么去玩?

是一口气破完?还是会分成一段一段边休息边慢慢享受呢?

我、兜甲儿有一天就突然得到那款游戏了...而那游戏正是你现在手上握着的...

超级机器人!!!!!大战!!

"阿强的命令"

阿强：哦，你想在这裡结束游戏吧，但可不行!想结束游戏就得听我的话!

听好了，如果能平安重开游戏的话，可要让老子大活跃啊!

什么? ｢是不是能达成什么条件｣?这我哪知道!我只有听说击坠数赚越多就会

有很多好事而已!那就这样，咱约好啦!

"萝蕾莱"

甲儿：如何啊?我的魔神Z?

萝蕾莱：嗯!非常的帅气呢!而且看起来真的很强!

不过这边也有很帅的机器人!而且还有很多耶!

海动：喔...懂得凯萨的好地方啊，满有眼光的喔。

真上：真不愧是从地狱归来男子的女儿啊。

萝蕾莱：不只是你们的机器人而已，每个机器人都是最棒的呢

甲儿：对啊，而且每个都是萝蕾莱你的伙伴，所以啊。

萝蕾莱：是!我会和大家、玩家们一块努力到最后的!

玩家我会等着你的!这也是爸爸的心愿喔...!

"地狱搭档"

真上：...

海动：喂!你是要睡到甚么时候!给我起来!

真上：哼...我回想起来了，我该做的事。

海动：你在讲甚么鬼话!在你打瞌睡时玩家已经结束游戏了啊!

真上：别慌，又不是永远结束。

海动：废话!要是不快点重开游戏的话，可是连阎罗王也要哭的啊!

真上：我一定要证明自己的存在意义!

海动：就是这样啦，玩家你也快点回来啊!

圣战士丹拜因(6个)

"席拉女王大人"

席拉：卡瓦谢，超级机器人大战进行到什么程度了?

卡瓦谢：是的!已经攻略到中盘了!

席拉：这样啊...可是我听贝儿说格拉欧的艾蕾女王已经进行到终盘了喔。

贝儿：已经到终盘了喔～

卡瓦谢：什..竟然会这样!那么，我们马上继续开始游戏进度!

席拉：没关係的，你的本分是担任葛拉卡兰的舰长，是我太勉强你了。

贝儿：太勉强了吗?

卡瓦谢：不..可是这样...!

席拉：我说我太勉强你了。

洽姆：玛贝尔啊?那两人在讲些什么呀?

玛贝尔：嗬嗬，席拉大人在捉弄人啊，席拉大人一时淘气起来也满让人困扰呢。

洽姆：嘿...

卡瓦谢：席拉大人!席拉大人!

"艾蕾"

艾蕾：使用不可思议的机械协助我们的圣战士大人啊...这场离别一定只是暂时的吧?

永远的离别是很让人寂寞的，然而我在和父亲道别时虽然也曾经哭过，但是我不会再

哭泣了。圣战士大人表现的非常好，期待下次与你再见面。

"两位｢舰长｣ "

艾普：唿...终于能休息一会了

卡瓦谢：这不是艾普舰长吗，格拉欧这边不要紧吧?

艾普：喔喔，卡瓦谢先生。艾蕾大人已经成长很多了，要我出面的机会应该也不多了

卡瓦谢：...我明白啊，我等葛拉卡兰也在席拉大人之下团结一致，已不需我的出场...

艾普：但是也有像在那边的玩家大人一样，会一直看着我们到最后的人在，这样不就够了吗?

卡瓦谢：的确啊...

艾普：....

卡瓦谢：会有能够把我们设定为主舰长的那一天吗...?

艾普：一切都遵从拜斯通威尔的引导啊...

"杰多与黑骑士"

杰多：真是的，你可知道那款机战是谁买的吗，黑骑士?

黑骑士：机战?

杰多：就是我啦!我可是在发售日前一天就在店家前排队，付钱的也是我啊!

黑骑士：那你干嘛要把机战借给修特?

杰多：因为他说明天就会还我啊...结果却!

黑骑士：你竟然会相信他的话啊?

杰多：修特那傢伙像个政治家啊!嘴巴很行啊!没办法呀!

黑骑士：哼，是你自己煳涂答应了口头约定啦。不过，你如果等那傢伙全破，然后用他

的存档继承，不就可以更轻鬆玩了吗?

杰多：啊...?对喔，还有这一招啊!

黑骑士：(不过如果换作是我的话，要用别人的破关存档来玩，身为骑士的自尊心是绝对

不能接受就是了...)

"洁莉露"

洁莉露：搞什么啊，听说能看到能跃动人心的光景的说，结果已经结束啦。

如果你肯答应一定会重开游戏的话，我可以跟你约会喔。

...这样简直像肥皂剧嘛，想说跟人作个约定的话可能会更快回来，看来是我

多事了。算了。反正我跟你本来就是敌对关係，期待在战场上再相会啦。

"莉姆露与洽姆"

莉姆露：洽姆，我可以向翔跟玛贝尔借机体来开吗?

洽姆：是指换乘吗?嗯!可以啊?

莉姆露：太好了...这样一来我就更能帮上大家的忙了。

洽姆：啊，可是这样一来翔跟玛贝尔要开什么战斗呢?

莉姆路：咦?就，其他的机体吧...

洽姆：这样不是会让战力减弱嘛!会惹尼生气了啊!

莉姆露：说的也是...但是我希望自己能更派上用场啊!

洽姆：那就由我陪你一起搭乘，来给你建言吧，翔的话他就算自己一人也没问题的啦!

莉姆露：谢谢你，洽姆。地上人的指挥官啊，如果不会给你添麻烦的话，就麻烦你了!

剧场版00 (2个)

"洛克昂与剎那"

洛克昂：这次就到这边吗。喂!剎那，你有没有什么话要对玩家说的?

剎那：我不觉得有说的必要。

洛克昂：还是老样子冷淡呢。

剎那：玩家在近期之内一定会重开游戏，没有必要道别和说些期望再会的话。

洛克昂：塬来如此，很信任人家啊，不过剎那啊，有些事情不用话语说出来可是无法

传达的喔。

剎那：...?

洛克昂：就是我们希望玩家能够尽早重新开始游戏这件事啊。

剎那：对啊...说的没错。

洛克昂：真是的...明明是变革者却这么迟钝...

"葛拉哈姆"

葛拉哈姆：作战一时中断吗...那么我就借这场合说吧。通知超级机器人大战的玩家!

接下来前往的战场上，将会非常需要你的大力相助!

但是我要说...千万别勉强自己!长时间的游玩会召来心身的疲惫，如此一来，

游戏将会慢慢变成苦行。这并非我的本意!

不过，我们热切希望能和你尽早一刻再会这一点请不要忘记!

那么，再会了!玩家(念作挚友)啊!

独角兽(5个)

"巴纳吉"

巴纳吉：我清楚地听见玩家你的声音了...我好高兴...!

我似乎明白自己为何会身处此游戏中了...是因为你唿唤了我。

只要这份感受是真实的，相信你一定会重开这游戏的....

我会一直在这裡等着的...相信与你再会的可能性。

"巴纳吉与玛莉妲 (1)"

玛莉妲：巴纳吉，为什么不继续游戏了?

巴纳吉：玩家好像已经累了，所以想说今天就到此为止...

玛莉妲：那是玩家的道理。你没想过这游戏不再被重开的可能性吗?

巴纳吉：玛莉妲小姐!你的想法太直截了!所以玩家才会要中断游戏啊...!

玛莉妲：...我明白了，我也试着去站在玩家立场去思考吧。

巴纳吉：谢谢你，玛莉妲小姐...

"巴纳吉与玛莉妲 (2)"

玛莉妲：巴纳吉...我破不了这一关啊，请你帮帮我。

巴纳吉：...!真的好难啊!

玛莉妲：就是说吧?

巴纳吉：...玛莉妲小姐，你最喜欢的游戏是什么呢?

玛莉妲：就是这款游戏，这样的回答可以吗?

巴纳吉：咦...

玛莉妲：因为有这款游戏，我才能像这样子跟你还有玩家说话，游戏一定就像这样，

一点一点朝着破关去前进，不要放弃、不受拘限、持续地抱持着希望...

巴纳吉：玛莉妲小姐...你想让我帮你破到最后对吧?

玛莉妲：嗬嗬...对啊。请你继续帮着我直到最后吧...

"弗朗托"

弗朗托：总算想歇息一会了吗...这样一来就能和你谈谈话了，这个世界的引导者...玩家啊...

你是如何定义NEWTYPE的意义?是击坠王的代名词?能够不误解互相理解彼此

的人类?还是...嗬，跟敌对的我无话可说吗...这也没错。

好了，去休息吧，下次见面就是我们竞争的时候了。但是，如果你比我更快到达

拉普拉斯之箱之处的时候，你也将会面临和我同样的绝望感吧。

"安杰罗与巴纳吉"

安杰罗：已经要结束游戏了!?你们总是如此!不负责任!软弱!所以啊!所以我们拥有超越

玩家的力量! 上校就是个能够超越玩家的人物!没错!就算要让游戏继续进行下去

也办得到!

巴纳吉：玩家的未来...应该要由玩家自己去创造才对啊!玩家是很软弱...不完美...所以才

会重开啊!重新破关!继续走下去...!不管那会是条多么艰辛的道路!

安杰罗：啧...!玩家啊...我就再给你一点时间吧!如果不想被上校先动游戏纪录，就快点

重开游戏 吧!最好快点下决择比较好喔...