ps2《特鲁尼克大冒险3》是游戏时隔多年后终于推出的中文版本,游戏以《勇者斗恶龙4》中的人气商人主角特鲁尼克为主角,讲述他的全新财富冒险之旅。游戏继承了roguelike游戏的随机挑战和死亡惩罚等高难度,同时也继续了dq系列的众多系统和要素,是款非常不错的游戏。
系列roguelike游戏的第三款正统续作
系列最后一款作品 绝对值得一玩
硬核的地牢roguelike玩法
死亡后的超高惩罚力度和难度
《特鲁尼克大冒险3不思议的迷宫(日语:ドラゴンクエストキャラクターズ トルネコの大冒険3 ~不思議のダンジョン~)》是特鲁尼克系列第三部作品,也是勇者斗恶龙衍生游戏系列不可思议迷宫的第三作。如同其它不可思议迷宫系列游戏,本作使用随机生成的迷宫以及回合制战斗系统。游戏由艾尼克斯于2002年发行于日本PlayStation 2平台,2004年,合并后的史克威尔艾尼克斯将游戏重制于Game Boy Advance平台,并以《特鲁尼克大冒险3 Advance不思议的迷宫(ドラゴンクエストキャラクターズ トルネコの大冒険3アドバンス 不思議のダンジョン)》为名发售。
游戏玩法:
游戏主角是《勇者斗恶龙IV》中的玩家角色商人特鲁尼克。特鲁尼克要探索全3D的迷宫,其他成员也可以加入他的队伍[3]。玩家必须走过随机生成的迷宫,并进行回合制的行动战斗。玩家可以带领生物和跟从者一起在迷宫中和怪物战斗。游戏在Game Boy Advance版中追加一个了模式,玩家可以探索四个剧情以外的强化迷宫。
游戏是系列第一部使用3D图像的迷宫,同时游戏包括多个城镇、村庄、城堡和迷宫。一些地点不是随机生成的。游戏包含170多种怪物,以及较之前特鲁尼克作品更多的道具和技能。

| 剧情模式 | ||
| 地点 | 内容 | 备注 |
| 巴里那波之村 | 出宿屋找村长对话 | |
| 返回宿屋与妮妮对话睡觉 | ||
| 出宿屋与村长对话 | ||
| 西北方向离开村子 | ||
| 调查东北方向 木桶 调查东北方向屋内 宝箱 调查西南方向 木桶 |
幸福种 力量种、50g 50g |
|
| 谜之洞穴(3F) | (特鲁尼克在巴里那波岛上闲逛可再次进入) | |
| 神之祠堂 | 选择依妮斯/罗萨作为随从 | 新手建议选依妮斯 |
| 巴里那波之村 | ||
| 神之祠堂 | 进入神像底下通道 往左走 |
|
| 诱惑的洞窟(6F) | ||
| 诱导的祠庙 | 调查 柜子 调查 罐子 |
小金币 50g |
| 南海地下道(7F) | ||
| 海底之家 | 商店 | 定海之棒 2800g 青铜盾+1 1200g 大面包 200g 火炎草 100g 雷击之杖5 800g 回复之杖5 500g 保存之壶5 1500g 回复壶5 1000g 脱出的卷物 100g |
| 调查右边房间 罐子 | 小金币 | |
| 仓库 | ||
| 珊瑚礁的神殿(5F) | ||
| 神殿的小部屋 | 商店 | 铁之斧 1200g 青铜盾+2 1200g 大面包 200g 火炎卷物 400g 回复之杖5 500g 保存之壶5 1500g 回复壶5 1000g 脱出的卷物 100g |
| 神殿走廊(9F) | ||
| 神殿的小部屋 | ||
| 海底山地 山脚(10F) | ||
| 海底山地的休息所 | 商店 | 铁之斧+1 1200g 青铜盾+1 1200g 大面包 200g 砂之卷物 400g 回复之杖5 500g 保存之壶5 1500g 回复壶5 1000g 脱出的卷物 100g |
| 调查 罐子 | 200g 小金币 |
|
| 海底山地 山顶(5F) | ||
| 海龙灯塔 | 前往二楼与学者对话 | |
| 调查二楼 柜子 | 药草 | |
| 冶炼屋 | 强化武器和盾 2000g/次 上限30 |
|
| 银行 | ||
| 仓库 | ||
| 商店 | 钢铁剑 1800g 铁镐 1000g 大面包 200g 诸刃杖5 1000g 回复之杖5 500g 保存之壶5 1500g 回复壶5 1000g 脱出的卷物 100g |
|
| 海龙岛 | ||
| 贤者洞穴 | 具体内容看贤者洞穴攻略 | 特鲁尼克在海龙岛闲逛可进入 |
| 海龙岛遗迹(12F) | ||
| 海龙灯塔 | 前往二楼与学者对话 | |
| 爬上灯塔祭坛顶部 | ||
| 海底之家 | 商店变更 | 幻影破斩剑 20000g |
| 灯塔地下室(8F) | ||
| 遗迹的休息地 南 | 与男子对话 | 解毒草 |
| 遗迹大空洞 南(10F) | ||
| 遗迹的休息地 北 | 仓库 | |
| 遗迹大空洞 北(10F) | ||
| 巴雷依那岛 | 依妮斯/罗萨离队 | 选择罗萨的话获得 物化之杖(10) |
| 谜之商人 | 在巴雷依那岛闲逛可遇到 5发 大炮弹 2500g 大炮之壶 1000g 连发之箭 2500g |
|
| 巴雷依那洞穴(5F) | 在巴雷依那岛闲逛可进入 | |
| 哥斯达利贝拉城 | 银行 | |
| 仓库 | ||
| 商店1 | 传送之杖5 800g 元术师之杖5 8000g 巫师之杖5 6000g 祈师杖5 3000g 妖术师之杖5 4000g |
|
| 商店2 | 明亮的卷物 650g 千里眼卷物 650g 缚身的卷物 650g 防刺的卷物 650g 大弱化的卷物 650g 力量提升的卷物 650g 复活的卷物 650g 脱出的卷物 100g |
|
| 商店3(诅咒状态) | 10支 木之箭 200g 10支 铁之箭 600g 10支 银之箭 800g 5个 魔法石 750g 1个 回力镖 120g |
|
| 商店4 | 面包 100g 大面包 200g 解毒草 300g 转移之草 100g 跳舞草 100g 铁化种 200g 速度之种 3500g |
|
| 调查城门口 木桶 调查小女孩旁 木桶 调查屋内 柜子 调查宿屋餐厅 罐子 |
药草、小金币 50g 小金币 药草 |
|
| 教堂上方与情侣对话 | 选取消:小金币 | |
| 怪物斗技场 | 游戏币 20g/枚 火药壶 500枚 10支 魔法箭 500枚 闪光之剑 20000枚 聚金之剑 40000枚 面包变化剑 60000枚 折价的指轮 60000枚 |
|
| 巴雷依那城下町 | 调查宿屋一层 木桶 调查宿屋地下 木桶 |
200g 小金币、药草 |
| 商店 | 木棒+1 1000g 钢铁剑+1 1800g 铁之斧 1200g 爆杀剑 8000g 刃之盾+1 4000g 圆形之盾 2000g 钢铁盾 3000g 10支 铁之箭 600g |
|
| 东北方向水井里救出小猫后与西北方向屋内老奶奶对话 | 小金币 | |
| 巴雷依那城 | 无法进入 | |
| 哥斯达利贝拉城 | 与士兵长对话 | |
| 巴雷依那城 | 二楼与国王对话 | |
| 调查厨房 木桶 | 小金币、50g | |
| 山脉脚下的祠庙 | (选做) 与依妮斯/罗萨对话后加入队伍 |
|
| 山脉尾部(13F) | ||
| 北方高原的祠庙 | ||
| 仙人洞穴 | 具体内容看仙人洞穴攻略 | 特鲁尼克在巴雷依那岛东北方向闲逛可进入 |
| 祭品洞穴 | 在邪恶洞穴门口紫色区域闲逛可进入 | |
| 占卜婆婆的家 | 在地下室与占卜婆婆对话 到二层睡一觉 |
|
| 调查一层 罐子 调查地下室 罐子 |
药草 小金币 |
|
| 巴雷依那城 | 三楼与国王对话 | |
| 选择店员萨姆索/达古拉斯 | ||
| 离开巴雷依那城 | ||
| 回巴雷依那城调查地下室宝物库 | 回复的指轮 毁灭之斧 力量种 |
|
| 哥斯达利贝拉城 | 西南方向港口坐船 | |
| 巴里那波之村 | ||
| 巴里那波岛 | 谜之洞穴关闭 | |
| 控制波波罗 | ||
| 魔物洞穴(3F) | 波波罗在巴里那波岛上闲逛可再次进入 | |
| 金币王国之城 | 小金币王兑换 | 5发 大炮弹 1枚 妖剑真空斩 5枚 如意棒 10枚 回避的戒指 20枚 金属王之剑 40枚 金属王之盾 50枚 黄金杖5 60枚 |
| 仓库 | ||
| 怪兽爷爷 | ||
| 巴里那波之村 | 与村长对话 | 需要至少获得一个怪物同伴并带出迷宫 |
| 神之祠堂 | ||
| 诱惑的洞窟(6F) | ||
| 诱导的祠庙 | ||
| 南海地下道(7F) | ||
| 海底之家 | 此路不通 | |
| 仓库 | ||
| 商店暂时关闭 | ||
| 怪兽爷爷 | ||
| 巴里那波之村 | 与村长对话 | 众神之星、海鸟之爪 |
| 神之祠堂 | 往右走用众神之星开门 | |
| 众神之道(8F) | ||
| 旅人的祭坛 | 怪兽爷爷 | |
| 试炼之道(6F) | ||
| 达姆古拉哥斯市场 | 仓库 | |
| 怪兽爷爷 | ||
| 银行 | ||
| 商店1 | 耐饿的指轮 5000g 抗毒的指轮 5000g 爆炸的指轮 5000g 力量指轮 5000g 防混乱指轮 3000g |
|
| 商店2 | 海鸟之爪+1 2500g 银之爪+1 20000g |
|
| 商店3 | 魔法剑+1 1200g 普通的指轮 5000g 5个 熔岩石 500g 魔物壶4 3000g |
|
| 商店4 | 脱出的卷物 100g 万能杖5 3000g |
|
| 调查 宝箱 | 小金币、药草 1000g、50g |
|
| 密林墓场(11F) | ||
| 密林的小屋 | 调查小屋右边 木桶 调查屋内 罐子 |
小金币 力量种、50g |
| 密林岛洞穴(5F) | 在密林岛上闲逛可进入 | |
| 密林岛发掘场(5F) | ||
| 遗迹的休息地 北 | ||
| 仓库 | ||
| 遗迹大空洞 北(10F) | ||
| 哥斯达利贝拉城 | 商店3暂时关闭 | |
| 怪物斗技场暂时关闭 | ||
| 怪物爷爷 | ||
| 巴雷依那城 | 与特鲁尼克一同前往占卜婆婆的家 | |
| 占卜婆婆的家 | 二楼与占卜婆婆对话后离开 | |
| 控制特鲁尼克 | ||
| 巴雷依那城下町 | 合成屋开启 | |
| 邪恶洞穴(16F) | ||
| 控制之间 | ||
| 暗黑之间(2F) | boss战 | |
| 控制波波罗 | ||
| 邪恶洞穴(16F) | ||
| 控制之间 | ||
| 暗黑之间(2F) | boss战 | |
| 巴雷依那城 | 在餐厅与妮妮对话 | |
| 巴雷依那城下町 | 前往巴雷依那城下町教堂 | 祈祷保存记录 |
| 巴雷依那城 | ||
| 通关 | ||
| 哥斯达利贝拉城 | 可以通过对话选择角色进行冒险 | |
| 海龙灯塔 | 黄金的面包 | |
| 暗黑之间关闭 | ||
| 魔物洞穴关闭 | ||
| 巴里那波之村消失 | ||
| 海底之家 | 商店开启 | |
| 哥斯达利贝拉城 | 商店3开启 | |
| 商店4变更 | 大面包 200g 巨大的面包 500g 场所替换杖5 800g 吹飞之杖5 1200g 飞扑之杖5 800g 明亮之杖5 800g 诸刃杖5 1000g 破防之杖5 1200g 致命之杖5 2000g |
|
| 怪物斗技场开启 | ||
| 化石洞穴(3F) | 波波罗在海龙岛上闲逛可进入 | |
| 孤岛洞穴(2F) | 在巴里那波岛上闲逛可进入 | |
| 魔物巢穴(12F) | 位于密林岛 | |
| 密林的小屋 | 找爷爷对话 | |
| 大树之根 | 输入密码“星组五年庆” | |
| 矮人族之村 | 东北方向屋内 与矮人族长老对话 |
救出所有矮人族后开启 不思议的宝物库 虚幻的洞窟 |
| 调查西北方向屋内 木桶 调查东南方向 大树 |
幸福种、1000g 印之盾(选择罗萨为随从并查看宝藏地图(罗萨的宝物之一)的说明) |
|
| 商店 (救出封印的洞穴21F矮人族后开启) |
仓库壶5 1000g 变化壶5 5000g 水之壶5 1000g 世界树之叶 1500g 圣域卷物 2500g 脱出的卷物 100g |
|
| 封印的洞穴(99F) | 在8F、16F、21F、26F救出所有矮人族 | |
| 达姆古拉哥斯市场 | 与玛达姆对话 | 不惧之爪 (救出所有矮人族后) |
| 巴里那波之村 | 重新出现 | 救出所有矮人族后 |
特鲁尼克大冒险3 不可思议的迷宫
日文原名:ドラゴンクエストキャラクターズ トルネコの大冒険3 不思議のダンジョン
游戏原名:Dragon Quest Characters: Torneko no Daibōken 3: Fushigi no Dangi
游戏平台:PlayStation 2
开发厂商:Chunsoft、Matrix Software
发行厂商:Enix
发行日期:2002年10月31日
游戏类型:角色扮演

汉化说明:
汉化项目:穆特
标题动画:rinnng8
技术支持:DeepSeek
特别喜欢这个系列,如今ai汉化大爆发,但是没有等到哪位大佬开坑这个版本,所以决定自己动手。
DeepSeek负责提取文本并初翻,我核对并润色排版。感谢rinnng8大佬帮制作的标题动画和背景cg。
文本名词参考星组汉化的gba版本,也参考了天幻网的相关攻略,特此鸣谢。感谢特鲁尼克大冒险群
提供帮助的伙伴,感谢汉化过程中提供宝贵建议的汉化界前辈大佬。
游戏已经在模拟器上测试通关,实机简单测试并未发现问题。
本人初次汉化,没有经验也不懂汉化,不足之处在所难免,如果发现错译漏译和bug可以在
这里回复,最好附上图片或即时存档,我会尽量整理修复。

我要评论 查看全部评论 (0)>>