最终幻想10涙のあとに试听及歌词欣赏日&英&罗马音

作为一款非常成功的RPG游戏，《最终幻想10》不管是游戏系统、剧情还是音乐、战斗等都称得上经典，而游戏中几首经典的歌曲也为游戏增色不少，下面就给大家带来游戏中由女主角尤娜的声优ユウナ:青木麻由子演唱的歌曲《涙のあとに》的试听及日文、英文和罗马音的歌词欣赏。

       
       

涙のあとに
Music: Eguchi Takahito, Lyrics: Sugimoto Takuya, Vocals: Aoki Mayuko

日文原歌词：

《涙のあとに》

空と大地 その間に 小さな私 佇んでる
目が覚めれば 明日も朝が 訪れること 一人祈っていた

誰のために… わからなくなって そう、君と出逢った

涙こらえてきた もう涙こぼしてもいいの？
ねぇ何が起きたとして ねぇ君はそのまま変わらずに
笑顔のままで いてくれる…？

瞬く星 月灯りも 夜があるから 輝いてる
一人眠れないようなとき 君の寝顔が 教えてくれたの

夢が覚める ことがないように 今、強く祈った

涙こらえてきた もう涙こぼしてもいいの？
ねぇ何が起きたとして ねぇ君はそのまま変わらずに
笑顔のままで いてくれる…？

涙こらえてきた もう涙こぼしてもいいの？
ねぇ何が起きたとして ねぇ君はそのまま変わらずに
笑顔のまま いてくれる…？

       
       

罗马音：

《Namida no Ato ni》

sora to daichi sono aida ni chiisana watashi tatazunderu
me ga samereba ashita mo asa ga otozureru koto hitori inotte ita
dare no tame ni... wakaranakunatte sou, kimi to deatta

namida koraete kita mou namida koboshite mo ii no?
Nee nani ga okita to shite Nee kimi wa sono mama kawarazu ni
egao no mama de ite kureru...?

matataku hoshi tsukiakari mo yoru ga aru kara kagayaiteru
hitori nemurenai you na toki kimi no negao ga oshiete kureta no

yume ga sameru koto ga nai you ni ima, tsuyoku inotta

namida koraete kita mou namida koboshite mo ii no?
Nee nani ga okita to shite Nee kimi wa sono mama kawarazu ni
egao no mama de ite kureru...?

namida koraete kita mou namida koboshite mo ii no?
Nee nani ga okita to shite Nee kimi wa sono mama kawarazu ni
egao no mama ite kureru...?

       
       

英文翻译：

「After Tears」

Between the sky and the earth, little me lingers
If I awake, tomorrow, as well, when morning visits, I'll have been praying alone
For whose sake is it... I don't know now. That's right, I met you

I've come to endure the tears. Is it okay to spill the tears now?
Hey, assuming something has happened... Hey, without changing the way you are,
Can you stay smiling for me...?

Twinkling stars, even the moonlight, because there's night, they're shining
The times when it seems I can't sleep alone, you showed me your sleeping face

As if there are no dreams that can awaken, now, I prayed strongly

I've come to endure the tears. Is it okay to spill the tears now?
Hey, assuming something has happened... Hey, without changing the way you are,
Can you stay smiling for me...?

I've come to endure the tears. Is it okay to spill the tears now?
Hey, assuming something has happened... Hey, without changing the way you are,
Can you stay smiling for me...?