皇家守卫军全剧情翻译

资料处理量比起来比较小 我应该就是每天翻一两关这样吧，Frontiers在把KR解决后再处理，毕竟剧情有连贯，一样不一篇一篇发文讲了喔，有更新标题会写。

--------------------------------------------------------------------------------

Stage 1 SOUTHPORT(*绍斯波特)

欢迎你，我们高尚的战士！作为陛下的一名将领，我们的王　卡德那斯(KING DENAS)需要你的力量。近期绍斯波特的居民回报他们遭到强盗与其他不法之徒的攻击，你必须带领一支部队前去加强他们小镇的防守。祝好运，将军！

*SOUTHPORT塬意是「南端港口」的意思，不过在英国也有着同样的地名所以我就比照办理翻成绍斯波特了。

--------------------------------------------------------------------------------

Stage 2 THE OUTSKIRTS(外郊)

做的好！你努力的调查发现了威胁绍斯波特的并不只是一群土匪，而是一整队有组织的哥布林！现在，他们的前锋部队正藏身于绍斯波特以北的农村社区中，我们必须迅速的展开有效的防御！

--------------------------------------------------------------------------------
Stage 3 PARGAS(帕尔葛斯)

当你的部队都在庆祝战胜哥布林与兽人们时，一通报告捎来了坏消息　　帕尔葛斯镇正遭到一股难以想像的强大军势围城。这毫无疑问是对我们王国的宣战！战争开始了！

--------------------------------------------------------------------------------
Stage 4 *TWIN RIVER PASS(双子河畔)

敌人的部队是从东边穿过*石崖山脉(STONECLIFF)到来的，这毫无疑问的表示*护锤城(HAMMERHOLD)已经沦陷，而我们的王国首都也岌岌可危。我们的侦查兵断定阻挡敌人进攻最佳的位置，便是那有两条路可以通过的河。(这侦查兵脑子有洞，有够难佈阵这关)

*TWIN RIVER PASS本意是有着两条路可以通过的河，不过怎么翻都很怪所以乾脆就叫帅气的双子河了

【感谢ppp大大协助翻译】

**护槌城(HAMMERHOLD)位于帕尔葛斯的东南方，地图上虽未直接标示名称，不过间隔着的山脉显然就是石崖山脉(STONECLIFF)；护槌城同时也是Froniters剧情的起点，也可以翻成持锤城或掌槌城比较贴近塬意。

--------------------------------------------------------------------------------

Stage 5 SILVEROAK FOREST(银橡树森林)

在双子河畔的防守与数日的行军后，我们终于来到了位于银橡树森林的*前哨站...*一切都是为了歼灭他们的部队！此处的驻军这阵子已经承受好几回他们的攻击了，并且在驻军中的侦查兵还报告说甚至有一股更强大的军势将要来临。

*银橡树森林位于首都利尼维亚(Linirea)前方，此处的指应是首都的前哨站

*这裡的塬文ONLY TO FIND ITS TROOP COMPLIMENT DECIMATED.我不是很确定他的意思，有看到有人翻说"但此处士兵士气却异常低落"，不过我感觉语气不太对所以还是先照自己的翻了

--------------------------------------------------------------------------------

Stage 6 THE CITADEL 利尼维亚攻防战(这样翻比较酷)

又经过了好几日的行军，我们抵达了我们的首都利尼维亚(Linirea)。决战的时刻就要来临了，挺起胸膛来保卫王都的南门防线吧！对了，除了你经验丰富的部队外，国王另外指派了两个新的单位加入你的阵营。奥术塔(ARCANE)将会提供强大的火力；而我们虔诚的圣骑士则可以他们过人的勇气鼓舞你的部队。

--------------------------------------------------------------------------------
Stage 7 COLDSTEP MINES (*冷酷矿坑)

在将军你的援助下，我们成功保住王都了！现在，我们的 王委任你进行开闢前往*佛拉德(Valardul)的道路，并击倒这一切的幕后主使者佛纳斯(VEZ'NAN)与他的党羽。

你所会遇到的第一站将会是已废弃的「冷酷矿坑」，这裡越来越接近哈揆厥山怪(HA'KRAJ TROLL)部落的所在处了。为了帮助你完成任务，那位大人指派了他御用的皇家火枪手加入你的行列。

*COLDSTEP为COLD跟STEP，冷跟步两个字结合起来的字汇，熊熊然想到路西恩的冷酷进击所以乾脆就翻这样了

*佛拉德(Valardul)就剧情上来看指的应是右侧佛拉德荒野(Valardul Waste)以下整个地区的统称

--------------------------------------------------------------------------------
Stage 8 ICEWIND PASS(冰风之路)

在这冰的群山之中，没有任何地方比冰风之路更加的寒冷了，但我们必须前进。我们的兵士已经被山怪缠攻好几天了，且侦查兵们发现敌军正在进行大规模的包围行动... 而且还有其他，某些更狂爆的东西....

--------------------------------------------------------------------------------

Stage 9 *STORMCLOUD TEMPLE(云暴寺院)

来到云暴寺院是我们这几以天来遇到最棒的事情了！这裡的巫术师(Sorcerers)将会协助我们创造一条直通往佛拉德的传送们。然而，我们必须在施法的期间负责保护他们。某些...更加不妙的东西离我们越来越近了...我们的士兵也更加的紧张了....

*STORM、CLOUD，风暴与云；GOOGLE小姐给了我风暴云这个名词不过我没听过也没查到所以还是翻这样吧