植物大战僵尸2各世界僵尸挑战书翻译

植物大战僵尸2中每次过关时都会有一本挑战书大家都见过了，但是大家平时有没有注意这些挑战书是什么意思呢？下面小编为大家带来植物大战僵尸2各世界僵尸挑战书翻译，一起看看吧。

1、神秘埃及挑战书

融合了古埃及壁画元素。从左到右，自上至下的图案分别是：

三根骨头 豌豆射手 坟墓里正在复活伸出手的僵尸 正在射击豌豆的豌豆射手 旗帜和路障

僵尸(简化)植物的茎叶

搭有扶梯的坚果(扶梯僵尸穿越?)

小推车 水的图案

阳光和土豆地雷 铁钉，棒球和疯狂戴夫(仔细看，那是带着铁锅的疯狂戴夫)水的图案

脑子 刀叉 产出了一个阳光的向日葵

樱桃炸弹

死掉的领带僵尸

人的鼻子和胡子。

2、海盗港湾挑战书

这是一张藏“脑”图，一看就是僵尸写的，错字很多。

左下角start here!从这开始走

右边(误)stomp plantz正确应为：stomp plants踢踏，踩扁植物

上方bring brain 把脑子带来

右上角(误)tresure 正确应为：treasure 金银财宝宝藏在这!

(not zombies )不是僵尸们。(又在骗人了)

3、狂野西部挑战书

通缉令

美味可口的大脑肉

奖赏500美元

(我们有这笔钱给你。真的。)

———署名：司法长官：戴帽子的•家伙

4、遥远未来挑战书

404错误

大脑未找到

请重新下载大脑

(未来网络科技化)

影射IE浏览器的404ERORR NOT FOUND (不多说)

5、黑暗时代挑战书(又一个错字连篇)

右上角(无错字)：僵尸博士皇家法令 致上

中间(错字连篇)：Lease leave thoust brain on thyne stoop

正确应为：Please leave thou brains on thine stoop

注意：这里的thou和thine都是中世纪英语，thou意为“您的”相当于your，thine意为“您”(用古话说就是“汝等”)相当于you。

翻译：请将您的脑子(您鞠躬着)恭敬地放在这里。(不太通顺)

这个翻译有待考证，有错误请指出。