生化危机启示录HD副武器翻译说明

下面自己分享一点在游戏《生化危机启示录HD》关于副武器效果使用翻译说明，这里主要还是针对新手玩家不明白武器效果，因为有时候有些东西仍给敌人却没有效果很蛋疼，希望可以帮到玩家！

ナイフ ：シリーズお馴染みの近接戦闘用武器。今作は振りながら移動できるようになった。

•        使用回数は無限。
•        主な用途は木箱の破壊、死にかけた相手へのトドメなど。
                 威力に乏しくリーチも短いのでこの武器だけで戦闘を行うのは危険である。
                 水中の敵には銃よりも当てやすい。
•        威力は50。クリスが使用するコンバットナイフ、
                 ジル、ジェシカの使用するダイバーナイフと種類が2つあるが威力は変わらない。
                 パーカー専用ナイフ(斧)は威力が1000と高め。
                 キース専用ナイフ(ククリ)は2回攻撃するため威力は100である。

手榴弾 ：破壊力のある投擲型爆薬。
（グレネード共通）メインウェポンで狙いをつけた場所に投げることができる。
（グレネード共通）近くで爆発してもプレイヤー・パートナーがひるむことはあるがダメージは受けない。

•        高い威力と広い攻撃範囲を持つ。密集した敵に効果的。
                 爆発までにタイムラグがある。物にぶつかり違う方向へ転がってから爆発してしまうこともある。
•        威力は1000(爆発中心は2000)、
                 攻撃範囲は半径3.5メートル(爆発中心は1.5メートル)。
•        キャンペーンモードでの最大所持数は9個。

電撃グレネード ：高出力の電流を発生させる手投弾。

•        威力が敵の相性に大きく左右され、状況によって効果が大きく変わる。
                 スカルミリオーネ、水中の敵に非常に有効で、水中に潜んでいる敵を一網打尽に出来る。
•        威力は500(水中では2000)、
                 攻撃範囲は半径4メートル(水中では半径10メートル×高さ1メートル)。
•        キャンペーンモードでの最大所持数は9個。

B.O.Wデコイ ：特殊な高周波を発生させて生物を引き寄せる時限式爆弾。

•        爆発までにかなりタイムラグがあるが、敵や自分が攻撃を仕掛けると即座に爆発する。
•        ウーズ系、ギオッゾ、スキャグデッド、ドラギナッツォ、フェンリル、グロブスターは
                 攻撃を止めてデコイに夢中になる、デコイに向かって攻撃・突進を仕掛けるなど様々な影響が出る。
                 全く影響の出ない敵もいる。
•        威力は400(爆発中心は700)、攻撃範囲は半径4メートル(爆発中心は1.5メートル)。
•        キャンペーンモードでの最大所持数は9個。

パルスグレネード ：強力な高周波振動を放つ手榴弾。生物の神経を一時的に麻痺させる。

•        複数の敵をグロッキー状態にすることが出来る。全く効果の出ない敵もいる。
•        水に潜っている最中に使用可能。
                 相手をひるませることが出来るが、泳いでいる最中は使えないので注意。
                 水中では範囲が広いので敵を狙う必要はない。
•        キャンペーンモードでの最大所持数は9個。