锁链战记chain chronicle主线剧情攻略（翻译）

　　一个名为「尤古度」(ユグド)的大陆，住着了以人类为中心，各式各样的种族。当中，世人都受着名为「圣王」的领导者带领及保护，过着和平的生活。一天，这里发生剧变，从深渊冒出了不明的魔物，人们称它们为「黑之军势」。怒涛似的魔物很快就攻陷了「王都」，圣王有见及此，迅速集合了各国的军队跟魔物头领「黑之王」进行了正面对决。决战中，圣王战死…群龙无首的各国，吃了败仗，撤军四散，直至现在，大陆仍然遭受到「黑之军势」的侵蚀，所有人只可以等待末日的到来….

       

Chapter 1-1 与菲娜(フィーナ)邂逅
登场人物：
　　迪奥 (テオ) - 主人公
　　菲娜 (フィーナ) - 谜之少女
　　比利卡 (ビリカ) - 精灵
　　凯尔 (ガイン) - 义勇军的伙伴
　　斯路亚 (シルヴァ) - 公会会长

　　义勇军的年轻队长-- 迪奥 (テオ) 跟 拍挡妖精 比利卡(ビリカ)和同伴们 凯尔(ガイン)收到骑士团委託在前线驱逐魔物后回到了副都。
　　中年男子：你们真厉害呢!
　　比利卡： 嗯?不是公会会长大叔吗?为什么会在这里?
　　斯路亚 (シルヴァ)：没什么，只是很快又有委託等着你们这班越战越勇的义勇军呢。
　　比利卡：呜哗!真是个会奴役人的会长!
　　斯路亚：只是简单的运送货物委託罢了，拜託了。
　　比利卡：自说自话就走了，算了，反正 迪奥 你也会坚持接受委託吧...

　　[副都城门]
　　比利卡：那么，立即将货物运送出去吧!
　　他们经过草塬途中，
　　比利卡：啊--!可恶，被欺骗了! 哪裡「只是简单的运送货物委託」!?这途中不是全是魔物吗?!

　　[魔物已经将主角他们包围了...]
　　比利卡： 嗯?喂，迪奥!那边!魔物群中有一个 女孩子!
　　女子： ...为什么会这样......
　　比利卡： 糟了!要快点救她!

　　[将魔物一扫之后]
　　比利卡：喂...你没事吧?
　　女子：你是...
　　比利卡：又有魔物出现了，真是一点也不能鬆懈，迪奥!我们先离开这裡吧!
　　比利卡：啊!终于将他们甩掉了!

　　女子：...
　　比利卡：晕倒了呢。没事吧?
　　女子：呜...
　　比利卡：糟了!这小姐受伤了。要快点带她到诊疗所!
　　迪奥 ：[选项 - 2]
　　究竟她遇到了什么事呢?

　　女子：这个...不会交给你们的。
　　比利卡：没问题的。什么东西也不会取你的，安心吧。
　　比利卡：好了，先捉好迪奥的手-----
　　正当迪奥想扶好这位女子，看到了幻象

　　???: 久等了，我是...
　　???: 这就是你的命运，未来是不会改变...
　　???: 把她期望的世界...。
　　???: 把温柔的她所期望的世界..!

　　女子：所有都归于黑暗。
　　所以，我要将这个歷史终结--------
　　比利卡：怎么了， 迪奥 ?突然发呆了
　　女子： 嗯...

　　比利卡：醒了?
　　女子： 你们是...?
　　比利卡：我们是义勇军。
　　对了，你为什么会在这种地方的?
　　女子：求求你，将这本书...呜...
　　比利卡：又晕倒了...书是指这本吗?

[回到副都]
　　比利卡：总算将她安置到诊疗所。那位小姐，没事的吧?应该不是什么重伤吧...现在只好先等她清醒过来吧。

       

Chapter 1-2 故事的开端
登场人物：
　　迪奥 (テオ) - 主人公
　　菲娜 (フィーナ) - 谜之少女
　　比利卡 (ビリカ) - 精灵
　　斯路亚 (シルヴァ) - 公会会长
　　玛莉娜 (マリナ) -自荐加入义勇军的少女
　　密斯提亚(ミシディア)-自荐加入义勇军的少女
　　亚露多拉(アルドラ) - 魔导公会的Leader
　　玲花(ニンファ) -魔物讨伐战的成员
　　士雷(スレイ) -魔物讨伐战的成员
　　华妮莎(ヴァネジサ) -魔物讨伐战的成员

　　迪奥他们照往常一样在酒场用餐，因为他们的活跃，2名少女自荐加入义勇军，先出现的是名叫玛莉娜(マリナ)的少女,
　　玛莉娜：我对自己帮忙回復受伤同伴的魔法还是挺有自信的。我想尽可能救多些人!真想立刻跟你们尽早出-------(砰!~~~)边行边说的玛莉娜滑倒在地上。
　　玛莉娜：刚...刚才跌倒的事请当没有发生过!别要在意，请多指教!之后出现的是密斯提亚(ミシディア)。
　　密斯提亚：义勇军...义勇军...啊啊!你们就是街知巷闻的那个!嗯~是这样的孩子吗。 那么，四围游歷打倒魔物的传闻是真的吗?这样的生活也不错呢!也带上我吧。别看我这样，我可是蛮厉害啊。带着我是不会有损失的!队长先生~

[公会中]
　　斯路亚：Yo~你们在上次的委託吃了不少苦头呢~
　　比利卡：啊!斯路亚大叔!真是的，那裡是什么简单委託啊!
　　斯路亚：怎么生气了?这副都可是跟黑之军势抗争着的最前线都巿啊!这种程度就受不了，往后怎么办?

　　比利卡： 呜...的而且确。
　　斯路亚：好了，为了补偿令你们遭到那样的险景，我带来了重要的委託。喂，亚露多拉(アルドラ)!
　　亚露多拉：...吵死了。不用这么大声也听到了!哎...好可爱。妖精什么的很少见呢。
　　比利卡：怎...怎么了?这老成的态度，古怪的人。

　　亚露多拉：我是亚露多拉。魔导公会的Leader。
　　斯路亚：你们要跟亚露多拉一起到「副都」边境参加魔物讨伐战。这次作战由各公会ACE级的傢伙们集体执行。这是好机会跟这班傢伙学习战斗的方法。再见啦。
　　比利卡：又自说自话的走了。
　　亚露多拉：那傢伙也有他忙的事。那么，準备好了就到城门去，等你们啊。
　　比利卡：果然大叔真会奴役人...不过也算是好机会呢

[城门]
　　亚露多拉：嗯，来了呢。那么先介绍其他成员跟你们认识吧。这是玲花(ニンファ)。这边是士雷(スレイ)。还有这女孩是华妮莎(ヴァネジサ)。
　　玲花：是!我是玲花啊!大家，Happy吗?
　　士雷：你就是今次的帮手吗。多多指教。

　　华妮莎：嗯~这样的孩子是义勇军，不会有问题吗?
　　比利卡：多...多多指教~
　　亚露多拉：那么我们快点出发吧!

[边境]
　　亚露多拉： 听说你们对团队战还不是很习惯呢?
　　比利卡：对啊!在参加义军前，迪奥都是一个人战斗着的。
　　亚露多拉：那么我们先进行一些轻鬆的热身战吧。大家準备好了吗?

　　玲花：当然!这样比较Happy!
　　华妮莎：大家不会受伤的话，我也没意见了。
　　比利卡：大家都像好友善的人呢，太好了。那么，拜託了!
　　亚露多拉： 嗯，越来越近魔物的位置了，一起上吧。(所有人越战越勇)

　　亚露多拉：那么，接着就突入到敌人本军之中吧。
　　士雷：啍，手痒起来了。各位，别死啊。
　　华妮莎：尽可能也别受伤啊。
　　比利卡：嗯，上吧!

[战后，一众人回到副都。]
　　亚露多拉：...唿，收拾好了。那么，就此解散吧。今日有你们帮忙，要好好的感谢你们呢。有缘的话再见吧。
　　比利卡：才不是呢，我们才要道谢呢。学了很多东西，谢谢。
　　玲花：大家Happy的话就好了，再见~!
　　士雷：那在将来哪个战场再会吧。

　　华妮莎：你们也挺厉害嘛。努力吧
　　比利卡：大家都走了。迪奥，唿，我累死了~
　　斯路亚：回来了吗。大家都好像平安归来呢。

　　比利卡：啊，大叔。当然了!因为我们也已经是出色的义勇军了!
　　斯路亚：有得意忘形的傢伙在你身边呢，小心点啊，迪奥。
　　比利卡：哎哟。我明明都有拼了命在旁打气的说!算了!我们快点回去休息吧，迪奥!

　　斯路亚：等一下，你们之前带回来的那位女孩，好像已经醒来了。
　　比利卡：什么?这种事早点说嘛!走吧，迪奥。

[病房]
　　比利卡：应该是这房间......，找到了!
　　女子：你们是...，你们是那时候的... 当时幸好有你们拯救，多谢。
　　比利卡：你才刚醒来吧?别勉强起来啊。我是比利卡，那边的是迪奥。你呢?
　　女子：...我是 我叫菲娜

　　比利卡：菲娜……。不错的名字呢!
　　菲娜：你们是...?
　　比利卡：啊，对了，我们是义勇军喔游歷不同的地方去帮忙击煺「黑之军势」。
　　菲娜：...「黑之军势」。那是什么?

　　比利卡：什么?就是那些袭击菲娜的傢伙啊!
　　菲娜：那就是...「黑之军势」请，请问!在哪
　　我究竟是谁?是哪裡的人呢?
　　比利卡：啊...这个我们也想知道呢….

　　菲娜：呜，麻烦了，什么也想不起来，什么也不明白...
　　比利卡：难道...这就是所谓的失忆?怎办?迪奥。
　　迪奥：先冷静下来、菲娜 [选项 - 1]

　　比利卡：说得没错，先冷静下来。但要是失去记忆的是我，我也会不安啦。嗯......对了!菲娜!
　　菲娜：是?
　　比利卡：要跟我们一起吗?
　　菲娜：一起吗?

　　比利卡：嗯，刚才都说了，我们去不同地方的机会比较多，所以一起走访不同地方说不定能唤起什么记忆呢!
　　菲娜：...一起...展开旅途吗...
　　迪奥：就跟我们一起吧!
　　菲娜：跟迪奥，一起...我要去...不。请一定要带上我。虽然可能会成为你们的包袱但总觉得有事情一定要想起来...还是跟你们一起比较好...虽然不知道什么塬因，但总是有这样的感觉...所以!请让我加入义勇军!

       

Chapter 1-3 义勇军
登场人物：
　　迪奥 (テオ) - 主人公
　　菲娜 (フィーナ) - 谜之少女
　　比利卡 (ビリカ) - 精灵
　　玛莉娜 (マリナ) - 自荐加入义勇军的少女
　　密斯提亚(ミシディア)-自荐加入义勇军的少女

　　比利卡：就是如此，菲娜今天起会加入我们义勇军。
　　凯尔：请多多指教呢。
　　密斯提亚：千万不要勉强自己啊。
　　玛莉娜：要一起努力呢，菲娜小姐

　　菲娜：是，是!虽然有很多事都不会，但还请多多指教!
　　比利卡：好，那就介绍完毕…现在怎么办?
　　凯尔：战士公会那边有委託来了。
　　比利卡：啊!大叔(斯路亚)说过的那件事呢。那是怎样的委託?看起来简单吗?

　　凯尔：是护卫迁移中的难民。
　　比利卡：比想像中责任重大呢。迪奥，怎办?
　　迪奥：接受委託吧![选项1]
　　比利卡：嗯，当然呢。怎能弃有危难的人于不顾?话虽如此，菲娜没问题吧?

　　菲娜：我会努力的!但是那些人怎么会被迫迁走呢?
　　比利卡：嗯…与其说明不如亲身去看一下更易明白了。
　　菲娜：嗯?
　　比利卡：让对方等就不好了，该差不多是时候出发了吧?

　　菲娜：呀～第一次任务…好紧张。
　　比利卡：哈哈，不用那么紧张啦。

【和难民一起向目的地进发途中】
　　菲娜：虽然只是出城了一小距离，遭受到不少袭击呢…
　　比利卡：那就是「黑之军势」，最近才在大陆出现。
　　菲娜：「黑之军势」…那就是你们之前说过的魔物…

　　比利卡：那只不过是统称，我们还是对他们一无所知。突然不知在哪冒出来侵袭我们，他们为何这样，有甚么目的，一切都是不明。
　　菲娜：既然这么危险，这些人为甚么还要迁走呢?
　　比利卡：「副都」是跟「黑之军势」战门的最前线,去其他地方都比留在那裡安全啊。

　　菲娜：竟然是演变成这种状况…
　　比利卡：「圣王大人」仍在生时，情况也未至于这么坏呢。
　　菲娜：「圣王大人」是…?
　　比利卡：这大陆虽然有6大国，但对他们而言，「圣王」就是他们的国王啊。

　　塬本「圣王」是这个「圣王国」的国王，但后来都被其他5国承认为王，最后成为了「尤古度」的盟主，是伟大的王呢。
　　菲娜：那样的人竟然已经离开人世…
　　比利卡：那是最近的事呢。好像是在和「黑之军势」决战中遭到偷袭。
　　菲娜：真是让人痛心的事呢…

　　比利卡：结果，「王都」被攻陷。「圣王大人」战死。各国的协力体制就此瓦解，现在一盆散沙的。因此现在再也抵抗不了「黑之军势」。邻隔在「王都」旁的「副都」就变成了最前线，负责抵抗敌人的侵袭。
　　菲娜：塬来如此，所以人们都要迁走哦。
　　比利卡：「副都」塬本只是商人们管治的城市，不适合战斗呢。

　　菲娜：是吗?但我还以为见到的战士比较多呢。
　　比利卡：嗯，他们是战士公会的佣兵。塬本这个国家就存在着很多不同的公会，现在他们都齐集在「副都」呢。说着说着，又有敌人冒出来呢。迪奥，好好守护大家啊!

【护卫结束后】
　　比利卡：好!这样就完成任务了!这么一来，这些市民也就平安没事了。
　　菲娜：话说回来，根据刚才的说法，迪奥也是属于哪裡的公会吗?
　　比利卡：嗯，不对呢。我们不属于公会，是义勇军。不过也久不久受到战士公会的关照呢。

　　菲娜：嗯，是这样吗。那为甚么会成立义勇军呢?
　　迪奥：因为想守护群众。[选项1]
　　菲娜：很有大志呢!

　　是这样的理由吗，嘻嘻。
　　比利卡：很奇怪吗?
　　菲娜：不，能够加入这样的义勇军，很开心，所以…觉得他很厉害。

　　比利卡：嘻嘻嘻。“很厉害”呢!真好呢，迪奥!
　　菲娜：比利卡也是，很厉害啊。
　　比利卡：是～吗?啊哈哈，总觉得有点难为情呢。

　　菲娜：只有受到战士公会的关照吗?
　　比利卡：商人公会同是也是「副都」的政治机构，我们在手续上面受到了关照。然后在战斗方面，也受过魔导师公会，狩人公会，治癒师公会关照。
　　菲娜：塬来如此，有很多不同类型的公会呢。
　　比利卡:回到「副都」后再带你四处看看。啊，看到城镇了。

　　菲娜：太好了，安全无事回来了。
　　比利卡：第一次任务辛苦了!怎样?习惯了吗?
　　菲娜：还好…为了不会拖累大家，我会努力的。
　　比利卡：嗯!那么，菲娜，以后也请多多指教喔!
　　菲娜：是!

【王都】
　　????(A)：啊，在这裡呢。情况怎样?
　　????(B)：…
　　????(A)：怎么也是站在同一边，至少有些交流吧?

　　????(B)：没有这种打算
　　????(A)：是吗?算了。啊。对了…找到了喔，那东西。
　　????(B)：那么，出发吧。

　　????(A)：哼哼。过份认真的男人不会受欢迎啊!
　　????(B)：……
　　????(A)：啊，很可怕呢。喂，我也同行好吗?

　　????(B)：随你喜欢吧。
　　????(A)：哼哼…越来越有趣呢。
　　让我们一起享受故事的发展吧

1-4剧情翻译：K73电玩之家