龙背上的骑兵3特典小说鏡よ、鏡翻译

我想必对于《龙背上的骑兵3》有爱的玩家们都知道关于十周年纪念BOX的特典小说吧，我想有不少玩家们都入手了，不过很可惜的一点是全部是日语的，所以为了大家都能看明白，这里做了一个简单的翻译，让爱进行到底吧！

《鏡よ、鏡》

我想要留在这里。

我已不能留在这里。

我想要永远留在这里。

我已不能继续留在这里。

我想要留在这里。

在这座塔的某间小屋里，我眼中所能看到的，唯有冰冷的石壁和铁门，房间中仅有的一扇窗户开在我用尽全力才能够到的高处。除此以外仅有小小的床和小小的椅子，房间的一端到另一端不过三十步的距离。

这间连天空的色彩都无法看到的房间，就是我仅有的世界。

知道这个场所的存在的，仅有姐姐一人。而来到过这个场所的探望我的，也仅有姐姐一人。因此，我从未和姐姐以外的人类说过话。

我与之说过话的生物，只有姐姐，以及姐姐的龙加布利艾勒。但是加布利艾勒却只和姐姐说话。加布利艾勒的脾气非常不好。时常会欺负我。

即便如此，我也并不讨厌加布利艾勒，因为姐姐最喜欢加布利艾勒了。

有时候姐姐会带着我一起骑着加布利艾勒飞往战场，那个时候，世界还是一片荒芜，姐姐面对的是无数的敌人，我在一边协助姐姐，但是我究竟能帮到姐姐多少，我也不知道。

所以，我必须变得更强，至少要能够顺利地杀死ZERO，万一姐姐输给ZERO的话，就由我来代替姐姐杀死ZERO。

“别紧张，是弟弟的话一定没问题的。”

虽然姐姐这话只是为了让我安心，但是她却没有意识到关键的一点。

如果是我杀死了ZERO，那就意味着姐姐已经死于ZERO之手，我……不要……姐姐被杀这样的事……不希望……

姐姐死掉的话，还有谁会来这里探望我呢，姐姐死掉的话，我还能够和谁说话交谈呢，姐姐死掉的话，我……

我的表情始终阴沉着，并不是因为讨厌战斗，而是不想使用那把龙牙制成的剑。“那一天”永远不要到来就好了。

我只是想在永远呆在这个狭小的房间里，享受着姐姐温柔的拥抱，永远。

我的愿望仅此而已。但是……

我已不能留在这里。

“那一天”终究还是到来了。前来探望我时，姐姐脸上的表情极为严肃，我也立刻就明白下来要发生的事。姐姐即将迎来和ZERO的决斗。

“请放心吧，我会照着姐姐事先的安排，好好去做的。”

姐姐听到我的话显得有些惊讶，自己毕竟明明还什么都没有说我就已经知道了一切。但是，我懂的，就算姐姐什么都不说，我也懂的。

我没有姐姐那么聪明的头脑，过于复杂的事情我也不懂，但是姐姐在想什么，是什么心情我却能看透。无论是悲伤，是高兴，是愤怒，还是喜悦，还是寂寞，只要我在她的身边，我就能立刻明白。因为，我们是双子啊。

我也明白，即便是姐姐打倒了ZERO，我也无法再次见到姐姐了，因为在那之后，姐姐将会自行了断自己的生命。

正因为如此，只要这一次就好，我想阻止姐姐，在姐姐怀里撒娇，边哭边说着不想要姐姐离开之类的话。

“别担心，我不会输的。”

姐姐的脸上有些困扰的表情，但我并不是想要让姐姐为难，我只是想让姐姐知道，我不想失去姐姐的这份心情。

安心吧，姐姐，所有的一切我都知道。关于姐姐的事情，我所知道的比姐姐您想象中的还要多得多。

在这之后，姐姐被ZERO所杀，我也按照事先的嘱咐，杀死了ZERO。这样，这个世界上便再没有什么“咏歌者”了。

但是，在这之后的事情，姐姐却从未和我说起，从今往后我应该做什么才好，去哪里才好。

之前在我的脑中，全部都被姐姐的死，以及杀死ZERO的事情所填满。而从未考虑在这之后该做些什么。现在的我有些后悔，如果之前能好好问问姐姐，得到我所想要的答案就好了，可现在已经迟了，姐姐已经死了，已经不能回答我任何问题了。

已然走投无路，不知所措的我，目光落到了大圣堂的彩色玻璃窗上，虽然此时已经因为激烈的战斗变成了一地的碎玻璃，但是依然在闪耀着美丽的光芒。

这样啊，那就为了姐姐，创造一个新的教会吧。创造一个新的，以赞美和讴歌姐姐为教义的教会吧。

为了姐姐，一切都是为了姐姐，带着这样美妙的想法，我走出了大圣堂。

然而，当我意识到外面的世界是多么广阔，而没有了姐姐的世界又是多么寂寞，我开始对这只有我独自一人的世界感到了恐惧。我逃避了，我逃回到了这里，这间安全的，能让我安心的，什么都不会发生的房间。

我想要永远留在这里。