龙背上的骑兵3特典小说第二篇消えゆく者たち翻译

前面小编和大家分享过关于《龙背上的骑兵》十周年纪念BOX的特典小说第一篇鏡よ、鏡的翻译，下面我们再来看第二篇消えゆく者たち的中文翻译，因为文中的内容会涉及到游戏的剧情内容，所以会有部分剧透，玩家们如果不怕剧透的可以看，担心剧透的玩家们建议还是先把游戏通关之后了再过来欣赏吧~

当我回过神来时，那里的战斗一如既往持续着。

一直以来，一直以来我……不，吾都与战斗为伴，不管是睡着还是醒来，甚至在梦中亦是如此。

究竟是从什么时候开始？迄今为止究竟打倒了多少敌人？原本吾等到底是为何而战？很久很久以前，从那已经记忆模糊的时候开始，一直如此。

“你们这些下等生物，受死吧。”

仅仅一口呼吸，口中喷出的烈焰便让那些散发着粗野蛮俗气味的虫子们灰飞烟灭。数量虽多，但如此弱小就敢充当吾等龙族的对手，简直是自不量力。

一口气将这些下等生物烧个一干二净，不失为一种调节心情的方法。

“哦噢噢噢噢噢！”

地面上火焰所及之处寸草不生，着实让人心情舒爽。

“老子……不，吾名为米迦勒，乃是伟大的龙族……呜哇……”
张开翱翔的双翼上忽然传来一阵剧痛。
“可恶，居然还有“傀儡”活着吗。”
在地面上的那些杂鱼群里我看到了投射用武器，比起那些下等虫子，“傀儡”的智商多少要高一些，至少会使用某些武器。老实说，我觉得这些家伙还挺棘手的。呃？这武器叫啥名字来着……
“算了，这种东西无所谓的，区区低等生物竟然敢对吾等龙族……呜哇……！”
翅膀上再次传来了热辣辣的痛感。
“喂，起码让老子把台词说完……”
不知道什么时候，“傀儡”已经取代了最初那些下等虫子，密密麻麻占据了地面的空间，唔，不，怎么看都是我自己孤军深入了吧。我看到了那些“傀儡”拿出来了某种巨大兵器，那是一种要靠多个“傀儡”才能够启动的巨大兵器。而且……咦，他们的目标不正好是对着我吗？
“好，好像有点不妙……”
逃跑才是上策？不不不，吾等高贵的龙族岂可让自己落荒而逃的丑态暴露在敌人面前呢？可是现在的状况……明显很不妙啊！

“发什么呆呢！”
一声怒吼从身旁传来，等我回过神来，只见那台大型兵器，以及身边操作它的那几台傀儡都已经被火焰所吞噬。

“真是乱来的家伙！”
那严厉的口调与那一对赤红色的翅膀，这难道是？不，没什么难道是不是的，这就是“千钧一发获救”的状况，虽然和同伴并肩作战相互帮助本是美谈，但是如果只是自己单方面受到帮助的话，对于高贵的龙族而言可是有失尊严的事。
“你还在发什么呆！差点就白白送命了！”
“啰，啰嗦！”
就算是同族，这自大的态度也让人不爽。
“要我说让你早点滚下去吗”
“是……我明白了。”

这就是我和那条年长的红龙的初遇。

“醒醒，米迦勒。”
一个声音把我吵醒了，看起来我又做了一个在战场上的梦啊，还偏偏又是和那条爱管闲事的红龙相遇的梦啊。

“在战场上居然还能打瞌睡，你还真够胆啊。”
“要你多嘴！这种程度的虫子，就算老子睡着了一一样轻松收拾掉。”

在那之后，我和这家伙并肩作战过很多次，唔，不如说是在我能想起来的回忆里，这红色的家伙总是毫无必要地给我添各种麻烦。
虽然我还已经向对方报过了自己的名字，可对方却从来没有向我通名的意思。
不光是这红色的家伙，那些上了年纪的老家伙们大多也都是这样。而那条红龙只是“原本我们也没有通名的习惯。”当然是不是真没有我也不知道。说起来不光没有通过名，甚至连好好交谈都没有过。这群整天毫无表情，只是一边挂着一副死鱼眼一边战斗的家伙，我可不想效仿。
对我而言，战斗的乐趣就是积累经验，让自己变得更强，以展现自己的力量为傲。思考着如何更有效率地消灭敌人。败给敌人的话会生气，而同伴受伤的话会难受，所谓战斗不就是这么一回事吗？

而不管结果是胜还是败，眼前不论发生什么都是一副漠然不为所动的样子，我可不想变成那样。
实在是搞不懂这群家伙活着的意义。

“别这么说，米迦勒，等你活得久了你就明白了。”

那条红龙常常说着这句话，可我偏偏就厌烦这种看起来仿佛像是大彻大悟的话，说什么活得久了就明白了之类的，可你这家伙也不过就比我年长了两千岁而已不是？
不过，我也不喜欢那头只是单纯凶暴好战的黑色家伙，没错，就是那头和红龙差不多年年龄的黑龙，这家伙在战场上又是那么显眼，出尽了风头。

当然那家伙和其他上了年纪的龙也一样，也是沉默寡言，虽然在战斗方面确实出类拔萃。因为我喜欢强者所以主动尝试跟他打招呼，可那家伙也同样视我为无物，真是让人相当地不爽。
“你又在想什么事情吗？虽然勤用头脑也不是坏事，可是也得分清时间和场合。”
“你太烦了！”
我明白在战斗中分神不是什么好事，甚至可以说确实很危险。可是真因为这点被别人指责就不是那么有趣了。而且，相互间的话题不知什么时候开始像是变换方向了。
“喂，红家伙，你说这场战争到底会持续到什么时候？”
虽然也确实希望换换话题的动机，不过这个问题也是我一直在思考的问题，所以忍不住开口问了出来。
明明已经杀死了无数的敌人，在我们身后是如山的骸骨和瓦砾，可是这场战争仍然看不到结束的那一天，一直都在持续着。无尽的敌人的之后依然是无尽的敌人。
我们究竟是在和“什么”战斗，不不，我知道我们的敌人是什么，可我说的“什么”不是这个意思，啊啊，这个“什么”真的很难解释清楚。急死我了。
“米迦勒，我都不知道这场战争是从何时开始的，更何况结束呢……”
这句话说到一半突然中断了，我的视野里突然变成一片白色。