精灵宝可梦太阳月亮新精灵译名解析
时间:2016-06-15 17:09:53 来源:weibo 作者:小四 热度: 11 次
《精灵宝可梦太阳月亮》这次三位新精灵的译名备受玩家吐槽，那么他们的译名是怎么样得来的呢？下面分享一下分析。
《精灵宝可梦太阳月亮》这次三位新精灵的译名备受玩家吐槽，那么他们的译名是怎么样得来的呢？下面分享一下分析。
强颚鸡母虫
独角仙，中国大陆又称为双叉犀金龟，是一种体型较大的金龟子科甲虫，幼虫栖息于地底下，母鸡常常翻土啄食，在台湾被称为鸡母虫。Grubbin可拆成grub（蛴螬（金龟甲的幼虫，别名白土蚕、核桃虫。成虫通称为金龟甲或金龟子）/挖掘）+in（入）
小笃鸟
笃是啄木鸟啄木的象声词（其实原意是作为马蹄的象声词），同时还有一心一意的意思。其英文名Pikipek可拆分为Pick/picky（挑/挑剔）+peck（啄）
猫鼬少
Yungoos可拆成young（年轻、幼）+Mongoose（猫鼬）
k73更懂你:精灵宝可梦太阳月亮 
热门新闻
《精灵宝可梦太阳月亮》销量破美国纪录
口袋妖怪日月wifi对战心得我要评论 查看全部评论 (0)>>
《怪物猎人世界》全14种武器介绍
《龙珠斗士z》释出试玩视频 完美
《怪物猎人世界》E3 2017联机试玩
《异度之刃2》40分钟实机试玩视频
《重装机兵Xeno》主角、战车、战
《超级马里奥奥德赛》官方新场景
《怪物猎人世界》超清实机截图欣
《南方公园完整破碎》E3 2017实机
