神赐之门Divine Gate主线剧情翻译

最后还是决定跳坑啦呜呜呜, 目标是一天搞定一个阶段, 不过翻译进度到研究所区会稍微慢一点点（进度推到风研之叁...被一拳四万的火才打飞心有余悸中）故事线其实到楼阁区后就比较明朗, 特别是无之精灵王第二次登场的故事叙述有打到 >//<ノ不过既然都挖坑跳了那就从头开始翻吧 .__.

初都NORMALIA

[2隻妖精]

在作为一切的起点的城市中，风与水两隻妖精正在不断地作乱着。对上水就用风，对上风就用火，各自处理得当的话，一定能阻止他们的恶作剧让他们乖乖就範吧。若是不断抵抗的话，採分别击破的方式就一定就能打倒他们吧。

[迷路的小猫]

被打开的门所改变的世界中迷路的，得到水的力量的小猫以及得到风的力量的小猫，虽然能敏捷地移动着身躯，不过毕竟是小猫、只要能用对待小婴儿般的温柔，时而严厉的心去接近他们的话，他们最后应该会打开心扉吧。

[叛乱的机械]

在初都最后等待着的，是以自己的意志攻击人类的一台叛乱机械。对付以风为动力的机械的话，用火炎的力量来对抗他会是最好的方式，风会将火焰捲起，火的力量会增强。绝对不可着急，让初都的最后划下美好的终止符。

火都FIRELIA

[魔界的火种]

以火炎为信仰，并且为之繁华的城市FIRALIA，在炎之都出现了一个从魔界＜ヘリスティア＞的火种，儘管那不祥的火种是如此地弱小，但是身为灾难的火种这点是不会变的。在火种还没壮大之前，用水的力量全力扑灭它吧。

[燃烧的机动源]

将燃烧的火炎变成力量，进化并开始运作的机械，自立型Driver。塬本用来守护人类和平的力量，却变成了伤害人类的力量了。必须去阻止挣脱制御的机动源才行。在悲鸣声扩散之前先破坏它吧。

[赤之幼龙]

被火都崇祀的火焰吸引，不请自来的客人出现了。那是，数个世界交匯而成统合世界＜ユナイティリア＞所诞生的红色幼龙。在黄昏之时，天真地吐出的火炎将街道更染上一层赤红。最后取而代之的，是平稳，无法入眠之夜。

水都AQUALIA

【垂悬的水滴]

在如母亲般的大海的一旁，就是水都AQUALIA，四通八达的水路偶有恶意的水会流了进来。来自海裡被迷失在水都的一隻水之恶魔正优雅地水卡在水路中。为了被封锁的交通网，为了取回理所当然的日常生活。

[循环的清流]

安静而且清澈的流水对以水为动力源的自立型Driver来说、已经太充分了。那样的力量用在正确的用途之时，却也产生了负的循环。被恶用的清澈的水之力开始破坏了都市的保护，也破坏了和平。

[蓝之幼龙]

清澈的水注入海中，深海中浮出了一隻蓝色的幼龙。唿唤而来的海啸，被冲垮的防波堤，大海的威胁正袭击而来。能够抑制水之力的是风之力。将风的力量聚集起来，对抗那袭击而来的威胁吧。

风都WINDALIA

[风的行踪]

平稳而温柔的风吹拂着。如抚慰着心一般，如此令人舒服自在的风，在风之都WINDALIA一年四季都是这样吹拂着。但是，顺着温柔的风一起飘流自此的，是一隻风之恶魔。但是，想要追寻这隻飘忽忽的恶魔的行踪的话，就交给风吧。

[捲起的旋风]

突然袭捲而来的旋风，那并不是吹拂着风都，那温柔的风，而是兇蛮的强风。一台拥有意志的机械所吹的风，将风都的空气改变了。能跟狂风为之对抗的，一定那熊熊燃烧的火焰之力。往刮起旋风的来源前进吧。

[绿之幼龙]

遥远的上方飞来的绿色的身影，那是绿之幼龙。拍振的小小羽翼开始加速聚集成了风，并开始袭击风之都。比起各地的龙捲风的袭击，空中飞舞的龙的景象更让人感受到恐惧。