命运石之门0主题曲中文翻译

《命运石之门0》依然采用了伊藤加奈子演唱，志仓千代丸作词作曲歌作为主题曲，本作主题曲在歌词上对原作内容进行了不少解说，下面就提供一下歌词翻译给玩家们作为参考。

あしたの天気も「知らぬままがいい」と伞を持たず

对于明天的天气抱着「不知道比较好」的心情不带着伞

涙の雨なら　优しすぎる嘘に　书き换えた

如果是泪之雨　那早已被过份温柔的谎言所覆盖

箱に闭じ込めた　空の断片が

被封进箱内的空之碎片

未来のパズルに　はまってくれない

无法嵌入未来的拼图内

无限回の推论は　ノイズ吐き出して

无限回的推论所吐出的杂音

神さえも　欺くロジック

连神也可以欺骗的逻辑

约束のあの场所へ───

在那约定的场所───

僕らは　宇宙もまだ知らない　ゼロのゲート开くよ

我们把宇宙都还不知道的零之闸门开启

全ては粒となり　再生する

全部化为粒子播放

それなら　途切れそうな意识も　つなぎ止めてみせるよ

这样的话　就连快中断的意识　也可以牢牢繫住给你看

あの时间　あの场所で　キミの“时”が　もう一度　始まる

在那个时间　那个场所　将你的『时间』再一次开始

大事な记忆は　别の理论式で　打ち消される

重要的记忆被别的理论式给消除殆尽

事象の地平も　万物のそれさえ　书き换えた

就连事件视界　甚至是万物都被覆写

箱に闭じこめた　爱の断片は

被封进箱内的爱之碎片是

近く远すぎる　次元の最果て

最近同时也最为遥远　在那次元的尽头

改変のプロセスは　とても无邪気に

改变的程序是如此的天真无邪

神さえも　欺くフィクション

就连神也可以欺骗的故事

约束のあの场所へ───

在那约定的场所───

もうすぐ　时计の鐘が响き　ゼロのゲート开くよ

时鐘的鐘声即将响起　开启零之闸门

眩しい光に　包まれゆく

被眩目的光慢慢包覆

奇迹を　运命に书き换えて　笑い声が溢れる

奇蹟将命运改写　笑声渐渐溢出

あの时间　あの场所で　キミの“时”が　もう一度　始まる

在那个时间　那个场所　将你的『时间』再一次开始

僕らは　宇宙もまだ知らない　ゼロのゲート开くよ

我们把宇宙都还不知道的零之闸门开启

全ては粒となり　再生する

全部化为粒子播放

それなら　途切れそうな意识も　つなぎ止めてみせるよ

这样的话　就连快中断的意识　也可以牢牢繫住给你看

あの时间　あの场所で　キミの“时”が　もう一度　始まる

在那个时间　那个场所　将你的『时间』再一次开始