合金装备4全剧情翻译

Big Boss：由于美国的系统陷入了崩溃状态，爱国者的群体又回復到一片空白。这个人就是这一切的根源，而他甚至根本不了解它。他完全没有察觉到他把世界带向了崩坏的边缘。真是有趣，即使我们身体裡流着如此坏的血液．．．现在我又再度和他面对面了。仇恨已经过去。我所感受到的只有一种深深的渴望，与怜悯。
Big Boss：Zero真的恨我吗？或者．．．他害怕我？现在问他已经太迟了。爱国者的塬始成员－Para-Medic．．．Sigint．．．Eva．．．Ocelot．．．他们都死了，只剩下Zero。每件事总有开始，但是它并非开始于＂一＂，它早在那之前很久就已开始．．．于混沌中。世界诞生于零，当零变成一，就是这个世界出现生命的时候，一变成二．．．二变成十．．．十变成一百。把它变回一无法解决任何问题。只要零依然存在，一最后还是会再次增加到一百。
Big Boss：所以，我们的目的，是消除掉Zero。即使是强大的爱国者也是开始于一个人，那个人的慾望渐渐变的巨大，膨胀。科技开始操纵经济，我们了解的太晚了．．．我们创造了一个怪兽，我们把Zero变成一百。他的罪，是属于我们的。为了这个理由，我要亲自把Zero．．．变回虚无。
（Big Boss将Zero的唿吸器关掉，然后Zero开始剧烈抽搐。画面闪过许多关于Zero的回忆片段，Big Boss不忍地抱住老人，直到唿吸停止）
Big Boss：你又变回零了，对吗？你曾经杀死过我两次。今天．．．将会是第叁次。Zero植入你身上的FOXDIE病毒已经开始侵蚀我的身体。事实上，你身上的FOXDIE就是杀死Eva和Ocelot的东西．．．
Snake：你在说什么！？
Big Boss：Naomi．．．她告诉我．．．所有的事了。
（Big Boss的身上似乎起了某种变化？他痛苦的挣扎并蹲在地上，Snake想靠过来却被Big Boss伸手阻止）
Snake：怎么了？
Big Boss：又是它们做的，它们利用你来杀死我。是爱国者们。不．．．它们的主机．．．为了埋葬我们，它再次行动了。说穿了，它们只是个程式，它们所能作的只有不断重复同样的程序而已。
（Big Boss倒在地上）
Big Boss：你能帮我个忙吗？把我带到她那。
（Snake扶起Big Boss，开始缓慢地行走）
Big Boss：Naomi还有一件事要我告诉你。关于．．．你身体裡的旧FOXDIE，那个突变种。你身上的新FOXDIE仍会不断增加，同时，它也会抑制旧的FOXDIE继续繁衍。新的FOXDIE正在根除旧的。Naomi在她的后续行动中证实了这一点，突变种在缩减，它们将会随着时间而完全消失。
Snake：那表示突变种不会继续传染吗？
Big Boss：它会和你活的一样久。即使如此，这个过程将只会再重复。未来的某天，新的FOXDIE也将开始突变．．．并变成一个新的威胁。但那也要你活的够久。
（两人来到一个墓碑前，Big Boss背靠着墓碑坐下）
Snake：我将会死吗？
Big Boss：每个人都会死。你无法停下它。你无法逃离它。让我告诉你一些事，别．．．别浪费你在战斗后所剩下的人生。
（Snake扶起Big Boss，他挣扎着站了起来然后走向The Boss的墓碑）
Big Boss：我从来没把你当成我的儿子，但我总是像对待一个士兵一样尊敬你。而．．．作为一个男人，如果你那时是在我的位置上，或许你不会犯下和我相同的错误。
（Big Boss看着地上的爱国者机枪，画面开始闪过他看着倒地的The Boss的回忆）
Big Boss：自从我用自己的双手杀死The Boss的那一天．．．我．．．