星界神话日文剧情对白翻译

时间:2015-06-17 10:35:06 来源:巴友作者:凜热度: 13 次

大家好，这里是个声优厨！来跟大家分享日文系统语音的台词和中文翻译唷！这些都是我一个一个听、记录下来的，不啰唆先给表格啦！

	男1（阳光男）	男2（弱气男）	男3（热血笨蛋）
遇见奇遇	予想外なでくことが発生したね。调べてみよう！（预料外的事件发生了呢，调查看看吧！）	なにか事件が発生してようです。（有什么事件发生了的样子）	うは、なにか起きじゃだみたいだね！见に行く気かな？（唔哇--似乎有什么发生了！想去看看吗？）
奇遇选项	どれを选ぼうか？（要选哪个呢？）	では、どのような选択がしてますか？（那么要选哪个选项呢？）	お、どれも面白そうだね！（啊、哪个都很有趣的样子耶！）
製作完成	製作完成だ！（製作完成了！）	なかなか容易できですね！（似乎蛮容易就做好了呢！）	製作完了！なにか出来てかな？（製作完成！做了什么呢？）
包满	まんたんでこれ以上入れないうよ。（包包满了，放不下了唷。）	まんたんのようですね。一度、整理しましょう。（包包满了，稍微整理一下吧）	无理无理！これ以上は入れないぞ！（不行不行！塞不下了唷！）
打到宝	レアアイテムゲットだ！（稀有品入手！）	相当レアなアイテムですよ。（相当稀有的东西唷。）
收到信	メールがきてるよ！谁かかな？（信件来啰！是谁寄的呢？）	新着メールが来ますよ。ご确认しなさい。（新的信件来了。请确认一下。）	新着メールだ！みないの？（是新的信件！要看看吗？）
任务奖励选择	ほしいボナスを选んでよ。（选择想要的奖励吧）	どれも素晴らしいボナスですね。どれにしますか？（无论哪个都是很棒的奖励呢。要选哪个呢？）	おぉ、どれもいい感じだね！（哦哦、都不错的样子！）
被邀请组队	おぉ、新しい招待がきった！（哦哦！新的邀请来啰！）	招待がきしたよ。速くみてみましょう。（有邀请唷，快点看看吧。）	新しい招待がきてるよ。あまり落とすじゃだめよ。（新的邀请来啰。慢吞吞的可不行喔。）

	男4（轻浮哥哥型）	男5（健气男）	男6（温柔男）
遇见奇遇	どうやら何か事件のような（似乎是什么事件发生了的样子）	この先は、どんなワクワクする事件が待っているだな？（在这前方、有什么让人兴奋的事件在等着呢？）	どうやら、平穏无事にはいかないようですね。（看来、是无法平静了呢。）
奇遇选项	さぁ、どう选らんぶ？（好了、要选那个？）	ねえ、どうするんだ？（吶、要怎么做？）	ここはあなたが决めてください。（这裡请你做出决定）
製作完成	完成だな（完成了吶）	へへ、製作完成だ！（嘿嘿、製作完成了！）	製作完了。お疲れ様でした。（製作结束了。辛苦了。）
包满	いっばいのようだな。（似乎满了啊。）	まんたんでも入らないぞ！（包包满了，塞不下的喔！）	もういっばいですね。少し整理しましょう。（已经满了呢。稍微整理一下吧。）
打到宝	これは、なかなか珍しいもの！（这是、蛮稀有的物品唷！）		非常なレアですね（是非常稀有的物品呢！）
收到信	手纸がきているようだ。（有信来啰。）	手纸がきてるぞ！（有信喔！）	メールが来ていますね。（收到信件了呢。）
任务奖励选择	ボナスか…好きなものを选んだいい。（奖励吗…选你喜欢的就好了）	すきなボナスを选ぶよ！（选你喜欢的奖励吧！）	すきなボナスを选びください。（请选择你喜欢的奖励。）
被邀请组队	招待がきてるが…どうする？（收到邀请了…你要怎么做？）	おぉ、招待がきたみたいね。（哦哦、有邀请来了的样子呀。）	招待がきていますよ。（邀请来了唷。）

红字是不确定的部份，不过中文意思就差不多那样拉XD

没办法收集到所有的语音，尤其是打到宝…我没能打到这么多宝啊！！不过收这些语录需要同样的东西跑6次（加上女声就是12次），请大家还请体谅资讯不全XD,应该还有更多发生语音的场合，也欢迎大家提供给我！我会努力收集的Q﹍Q！！

是说，本人厨声优厨了几年，也在此说一些对日配的看法,其实听就知道这些系统语音不是一线声优，但还是具有一定的水準,其中男2、4、6表现很好！尤其是男六、谁都不能跟我抢我的男六！！,官方好像没有公佈日配CV名单的样子，希望能有这方面的资讯，这也是给配音员的肯定呀！好想知道男六的名字喔Q﹍Q尤其主要角色的配音是真的很棒！！给我个机会厨...（冷静啊太太）

咳咳总之、提供这些资讯，希望大家跟语音一起冒险的时候，也可以更了解他们！喜欢的话就推推支持吧，之后再整理女声的部份给大家唷！

PS.勿战台湾人不支持台湾什么的，中配我也跑过两次剧情！中配也很好，只是我个人偏爱日配的感觉而已,最后谢谢所有帮忙不断组队、不断寄信，帮忙收录的朋友们！！大家快帮推、用人气逼他们继续帮我！！（喂）

系统语音的位址如下:C:\X-Legend\AROnline\sound\language\

下面 j 开头的为日文语音

系统语音档名为jsysb0X_Y.ogg和jsysg0X_Y.ogg

jsysb是男声，jsysg是女声

X对应男(女)语音1~6，Y是每种情况语音的编号，然后我也喜欢男6

k73更懂你:星界神话

	男1（阳光男）	男2（弱气男）	男3（热血笨蛋）
遇见奇遇	予想外なでくことが発生したね。调べてみよう！（预料外的事件发生了呢，调查看看吧！）	なにか事件が発生してようです。（有什么事件发生了的样子）	うは、なにか起きじゃだみたいだね！见に行く気かな？（唔哇--似乎有什么发生了！想去看看吗？）
奇遇选项	どれを选ぼうか？（要选哪个呢？）	では、どのような选択がしてますか？（那么要选哪个选项呢？）	お、どれも面白そうだね！（啊、哪个都很有趣的样子耶！）
製作完成	製作完成だ！（製作完成了！）	なかなか容易できですね！（似乎蛮容易就做好了呢！）	製作完了！なにか出来てかな？（製作完成！做了什么呢？）
包满	まんたんでこれ以上入れないうよ。（包包满了，放不下了唷。）	まんたんのようですね。一度、整理しましょう。（包包满了，稍微整理一下吧）	无理无理！これ以上は入れないぞ！（不行不行！塞不下了唷！）
打到宝	レアアイテムゲットだ！（稀有品入手！）	相当レアなアイテムですよ。（相当稀有的东西唷。）
收到信	メールがきてるよ！谁かかな？（信件来啰！是谁寄的呢？）	新着メールが来ますよ。ご确认しなさい。（新的信件来了。请确认一下。）	新着メールだ！みないの？（是新的信件！要看看吗？）
任务奖励选择	ほしいボナスを选んでよ。（选择想要的奖励吧）	どれも素晴らしいボナスですね。どれにしますか？（无论哪个都是很棒的奖励呢。要选哪个呢？）	おぉ、どれもいい感じだね！（哦哦、都不错的样子！）
被邀请组队	おぉ、新しい招待がきった！（哦哦！新的邀请来啰！）	招待がきしたよ。速くみてみましょう。（有邀请唷，快点看看吧。）	新しい招待がきてるよ。あまり落とすじゃだめよ。（新的邀请来啰。慢吞吞的可不行喔。）

星界神话日文剧情对白翻译

热门新闻

热门合集