生命线2全对话翻译（无剧透）

我...我看看...我不知道我和你能够在这里面得到多少。

你绝对是一个陌生人!我联系到你绝对是一个意外!

我的意思是，或许你什么人都不是，或者说可能你一心想要，所以我的话才会传到你的耳中。我应该怎么决断呢?

(我就是“什么人都不是”)(我一心想要?哈??)

对啊，你想啊，我和你之间直接的聊天的几率有多大?才能让我的咒语跑到你这里来?

诱使我掉进你那有着不可告人的目的的陷阱?

(我可以确定我根本没这么做)(“不可告人的”这真的不是我的作风)

......好吧，我确实没有受到任何来自你那魔法师的强大力量。

或者说是其它一些魔力...我是说真的...

我们俩之间的这种连接，真的只是一个单纯的机会，是吗?仅仅只是运气?

(就像是老John Cusack的电影)(我们不可能都成为法师吧)

也对，只有少数的幸运的人，比如说我。

{在我说“幸运”的时候是不是有一种超级讽刺的意味?｝

相信我，在这个年代这个日子里，成为一个绝对的什么都不是的人比成为一个魔法使用者要好得多。

(“绝对的什么都不是的人?”噢，哎哟!)(就像是一些高傲的巫师)

好吧，你是对的，我们都是特别的独特的雪花。

我只是...原谅我如果我看起来有点前卫。我只是站在边缘的....额...大约现在的10年后的视角。

现在我已经想通了。随着时间的推移，最好的方法来保持我的平衡是不要伸手去触碰任何人任何事。

所以，当我尝试着去联系我的弟弟的时候...这是一种巨大的对我自己目前的这种信仰的逾越。

并且---没任何意外的---在我这愚蠢的脸上，这种信仰已经让我彻底崩塌。

但是，嘿，陌生人，你可能并不愿意听到这些。

(我们现在已经不是陌生人了)(我也有我自己的问题)

听着，我从小就被教导说名字是要有力量的。

但是我也被教导说这些看起来有力量的名字并不是什么必要的事情。

所以，是的，或许我们应该知道彼此的名字。但是，你能先告诉我你的名字吗?

(好，没关系)(还是你先吧)

我的名字叫“黑仔”(这里可以输入自己想的名字，之后的剧情他会用这个名字称呼你)

嘿!黑仔!

终于...很高兴见到你!总之...谢谢!谢谢你信任我!

我将要违背我的本性的每一点，和你做同样的事情。

{这里刚才什么都没发生...｝

嗨!

我叫Arika.(阿瑞卡)

Arika Lanphear(阿瑞卡·蓝菲尔)

这是这样发音的：“ARR-uh-huk”，但是很多人喜欢叫成“Erica(艾瑞卡)”，所以我也学着接受这个名字并且笑对这些称呼。

(人们也给我起过这些外号)(“阿瑞卡”，谢谢你告诉我)

不客气。

这...真的很开心知道谁在这条连接的另外一头。

你知道的，这让我感到我不是唯一一个在这缝隙里说话的人。

甚至是有....有这么一条连接。

我，额....我并没有很大机会去使用像“欣赏”这类的词语在这些天里。

我有一点担心我会忘记这个词的发音。

但是，我...真的真的很高兴你在听我说话。

(不要用“真的，灰常”这种词语)(那么，告诉我你的事情吧)