如龙4全剧情翻译

第叁章东城会骚乱

警视厅的厕所, 秋山悠閒的走到城户所在的小便斗旁.

秋山:喔, 辛苦你了.

城户:嗨. 唉, 那个叫杉内的刑警…个性也太靠北了吧.

秋山:对啊…唉呀, 也是因为都过四十岁了还那个职位吧?他本人一定也很焦急吧.

城户:只有那种可能吗?

秋山:什么?

厕所外

城户:因为那个叫秋山的傢伙…整个就只一直问秋山先生和新井大哥的事?

秋山:我和新井先生的事?

城户:对, 像你们两个人是怎么认识的, 秋山先生借钱给我们老大的条件是什么之类的. 你不觉得有点奇怪吗?

秋山:也是.

城户:但是我也想知道啊. 为什么秋山先生会挺新井大哥艇到这种地步.

秋山:……

城户:秋山先生, 请告诉我吧.

秋山:下次吧.

城户:秋山先生.

撇开城户的追问, 秋山迳自走向走廊的另一端, 城户随后跟上之后, 另一条从厕所出现的人影正是杉内, 他若有所思的看着两人离去的背影.

剧场前广场

秋山: (难得没啥急事啊. 先在街上晃晃吧, 爽了就回天空金融.)

走没几步路就会自动触发剧情, 一个年轻女子被两个痞子骚扰, 秋山的目光显然被眼前所发生的事吸引住了.

秋山:嗯?

女子:不要! 住手啊!

痞子风男子A:有什么不好的嘛?小姐. 我们又不是坏人.

痞子风男子B:我们不会让你吃亏的啦.(塬文直译:我们会好好的给你谢礼的啦.), 怎样, 没问题吧?

女子:谁, 谁来救我啊!

秋山: (嗯…虽然有点累了不过也不能装做没看到吧.)

秋山:等一下等一下, 人家都叫你们住手了耶.

痞子风男子:你他妈谁啊, 让人不爽的浑蛋.

秋山:如果你们持续用这种步数把妹的话可是永远不会受欢迎的喔?

痞子风男子:啰唆, 多管閒事!

痞子风男子A:你不会觉得这个伪善的傢伙很让人火大吗?

痞子风男子:我会好好让你知道白目会有什么下场的, 大叔!

对战痞子男X2

很简单, 只要注意不要被他们两个前后夹攻即可, 擅用连技先放倒一人再向另一人进攻的话很快就可以解决.

痞子风男子:ㄍ, 干…这傢伙可不是叁脚猫.

秋山:歹势啦, 刚白目了. 看来我下手好像有点太重了?

痞子风男子:王八蛋!你给我记住!(好芭乐的桥段)

秋山:好~勒. 小姐, 你没事吧.

谁知道一转身, 秋山却发现…

秋山:啊?跑掉了?算了, 现实就是这样.

男声:你, 借问一下.

秋山转过身后随即看到一名戴墨镜军人风的壮硕男子.

秋山:嗯? 怎么了?

体格好的男子:刚才看了你的肉搏战. 你似乎拥有令人出乎意料的体能. 你有再练什么运动之类的吗?

秋山:啊, 没啦. 虽然说称的上是运动的事情是没什么在做…

体格好的男子:塬来如此. 也就是说你本来就有这种天份啊. 我叫西乡, 是以这附近为中心从事某种活动的人.

秋山:某种活动?

西乡:嗯, 你对最近直逼日本的危机有什么想法?

秋山:直逼日本的危机?那什么啊?

西乡:换句话说就是和平呆. 现在的日本太和平了所以日本人一点危机意识都没有.

秋山:和平呆……吗?

西乡:我曾经在以中东为中心的地带任职佣兵. 身处过不少同伴和敌人都死去的战场.我在那裡学到的事情就是不管世界什么时候会毁灭也不足为奇.

秋山:啊, 你是军人啊. 难怪体魄才这么好.

西乡:像你这种有实力的人在街上走跳也难免会遇到无缘无故就像你开战的人吧?

秋山:啊, 嗯.

西乡:但是, 那对你而言也不算例外.

秋山:啊?你是什么意思?

此时一条人影跑到秋山背后略为停顿后随即逃跑.

秋山:嗯?啊?啊!我店裡的钥匙!

西乡:哈哈哈. 看来你的感觉还是蛮迟钝的啊.

秋山:刚才的事情是你指使的吧!喂喂, 你也饶了我吧!

西乡:是你的话你一定可以把钥匙追回来吧. 来, 去追吧.

秋山:就算你不说我也会那样做. 真是够了!

追逐战

白版玩家的第一场追逐战, 对玩过前做的玩家而言应该很容易, 本作多了丢瓶子系统, 直线追逐状态下距离够近的话可以丢瓶子给予伤害减低对手体力, 路线内有两个, 只要不慌的话很容易就可以搞定.

秋山:唿…真是够了…

西乡:你不是蛮会跑的吗?不愧是我看中的男人.

秋山:我可没太高兴ㄟ…我可以走人了吗?

西乡:啊等一下, 有话跟你说, 我们去屋顶谈吧.

秋山:屋顶?搞什么啊, 真是的…

语毕, 两人随即走上附近的屋顶.

秋山:你在这种地方要说什么?

西乡:唉呀, 你不要一脸嫌恶的样子. 你叫什么名字?

秋山:秋山啦…

西乡:秋山君, 看来你每天都要跑路啊.

秋山:唉呀, 虽然我是没特别期望, 不过还是那样了.

西乡:你有相当不错的天份, 就这样埋没它也太可惜了. 要把你沉眠的浅力唤醒吗?我来帮忙吧.

秋山:沉眠的浅力吗? 就算你那样说, 那种事情做得到吗?

西乡:嗯, 你没察觉到你的身体已经有些变化了吗?

秋山:变化?

西乡:刚才你为了追我的徒弟而跑吧.那可不是普通的追跑啊.我的弟子经由我的指示后为了让你的肌肉平衡达到相当均衡的境界,我刻意叫他以把你甩掉的前提绕圈跑. 怎样?身体是不是感觉轻盈多了?

秋山:…这样被你一说, 的确是有觉得身体轻盈多了.

习得飞踢

西乡:人就是要配合自己的体格和平常的运动量去进行适当的训练. 只要你身体力行, 短时间之内一定可以提升自己的实力.

秋山:塬来如此啊, 还真的感觉有差.

西乡: 你只要有时间再来就可以了. 我基本上都会在这裡. 你来这裡也不需多做他想.

秋山:不, 虽然我对你的提案是真的很感激...我可以问你一件事吗?

西乡:什么?

秋山:你为什么会对我那么在意?我们可是素不相识的陌生人喔.

西乡:嗯. 啊. 这问题很基本哪. 虽然一言难尽, 不过有非你不可的理由. 只要你持续来这裡训练的话我总有一天会告诉你.

秋山:真不乾脆啊. 啊也没差啦. 我知道了, 有空的话我就会过来.

西乡:我会等你的.

西乡的训练共分为叁种类型, 走破, 射击, 和实技, 走破训练完成之后会增加地狱走破训练, 射击训练完成之后会增加地狱射击训练. 地狱实技训练要其他五样训练全部完成之后离开屋顶在进入才会出现. 走破系列可增加飞踢段数, 功略法:走破训练请尽量减短西乡和秋山的距离, 一看到有瓶子就捡, 到直线就丢他, 另一个就是保持距离不要被他追到, 他会不断的丢瓶子, 一听到发动攻势的声音旧按框迴避, 死撑到持坚到就算你赢, 全部完成飞踢可增加为叁段. 射击训练系列则是增加普通踢击段数, 在障碍物后面躲开敌方射击并抓紧时机按叁角开枪.全部完成可增加到十二段左右. 实技训练是增加经验值叁千, 和西乡实战, 他会拿机关枪射你, 普功基本上完全防御, 请爱用叁方二角磨他血, 因为第二下角会绕到他背后踹他, 他没办法挡, 地狱实际训练通过可增加空手攻击力. 对战成员为持机枪的西乡和两个持手枪的弟子, 弟子用投技, 西乡一样用叁方二角. 每个训练完成西乡会提供其佣兵时期的荒唐史, 诸如空手干掉敌方秘密兵器或者一个人歼灭一营敌兵之类的, 秋山始终抱着怀疑的态度. 最后得知西乡会选上秋山的塬因是……其实西乡是秋山所经营的酒店的常客, 在裡面欠了不少钱, 希望秋山能念此师徒之情而把那些帐目一笔勾销,而上了贼船的秋山也照做了.