如龙4全剧情翻译

本章剧场前会有个老头说他口渴了, 希望秋山给他点饮料喝, 玩家可往任何便利商店购买, 给他后他会成为玩家的同伴（驯染み）, 只要在剧场前的那一带发生战斗的话他老兄会拿一些陈年棉被之类的攻击敌人. 同伴系统是秋山独有的系统, 和不同人变成同伴会有不同的好处, 消费后成为战斗伙伴的有旅馆街(ホテル街)北端的计程车司机, 七福通和天下第一通的便利商店老闆,这些地方消费个叁次左右以后就会说愿意在秋山在这些地方附近有麻烦时给予协助, 有让秋山补血加气或者丢家私给秋山让他料理敌人. 公园前通的流浪汉买酒给他喝以后也会有一样的效果.

同伴处发地点:以下地点消费两次后皆可成为同伴, 除了脱衣舞和クラブセガ以外都会在进入其地盘开始战斗后给予协助:天下第一通便利商店, 棒球场附近的M-store, 昭和通附近地下街的Cuze bar, 旅馆街北的计程车, エイジア(脱衣舞, 消费两次后可以点檯的样子), 亚天使, 药局, 喫茶アルプス, 九州一番星.

クラブセガ则是ボクセリオス2玩叁次以后剧场前的クラブセガ会进ボクセリオス1的机子. 以上店员和老闆都成为同伴的话会有其中一个コンプリート, 收到简讯后可到ナオミの馆跟其中一个小丑领赏, 奖品是怒りの护符, 要和其他怒り配件搭载一起才会有怎么打都不会倒不会煺后的效果, 另外两个的入手方法分别是古村的无线电和桐生的チームエンカウントバトル(不同的帮派或爆走族对战), 西村的修行全部完成也会得到神树の胴, 这玩意好用, 强烈建议入手. 另外两件的入手方法分别是达成所有的センニンのお手伝い--挖地道协助(冴岛的修练)和ナイールとの组み手—和奈罗对招(古村的修练), 这两项我到该章会再特别解说.

回到天空金融会看到条子已经在楼梯口了…

秋山: (……这, 我有预感这肯定没好事. 没办法了. 进店裡吧.)

进到店裡时已经有个不速之客等着秋山回来

秋山:我回来了.

一进到店裡, 映入眼帘的就是在沙发上做的老神在在的—杉内.

秋山:啊, 果然…

想转身就走的秋山马上被杉内叫住.

杉内:你想去哪裡啊! 秋山! 这裡可是你他妈的店啊!

秋山:你在做笔录的时候不是已经问很多了吗?杉内警官.

杉内:我他妈又不是来抓你的.我为了保护一般市民特地跑一趟还想请你感谢我一下咧.

秋山:怎么一回事?

杉内:唉呀, 总之你就快给我坐下.

杉内:你从警署回来还蛮花时间的嘛. 你是不是又再搞什么鬼了?

秋山:我已经没剩多少体力了. 我又不是杉内警官…那, 你这次又来找我干嘛?

杉内:你已经看过外面的警官了吧?

秋山:嗯, 好像来了两叁个人吧.

杉内:今天开始几天内, 我们署裡的警官会24小时在这栋建筑物站岗.

秋山:ㄟ?你这是什么意思?

杉内:什么意思?当然是要保护你和你的店面. 你不是已经被柴田组的人追杀了吗?在做笔录的时候你自己不是说过了吗?

秋山:…不, 虽然我是那样说了, 不过那是…

杉内:啰唆, 你不要再给我耍嘴皮子! 因你为所欲为而身受其扰的最大受害人是我们才对吧! 我也没兴趣鸟你这种随自己喜好给人家贷款的可疑份子!

秋山:杉内警官…

杉内:而且, 你以为我会为了区区一个市民讲这种程度的话?

秋山:什么意思?

杉内:昨天的枪击事件啦. …大人物好像终于有点动作了.

秋山:你指的大人物是?

杉内:上野诚和会的若头…那个葛城勋终于有动作了.

叁月叁号 中午十二点整 东城会总部

东城会第六代会长˙堂岛大吾坐在主位上, 两旁坐的清一色全是东城会高阶干部.

“这次金村兴业所引起的一事…可以请你就那样处理吗?”

一座由钞票堆起的小山跌在一名男子面前, 而此人正是…

“这些钱到底是什么意思? 堂岛会长.”

上野诚和会若头˙葛城勋

“葛城先生, 以东城会的角度来说, 这次的事件我们不想把事情闹的更大. 而且东城会和上野诚和会从第二代开始到如今就已经二十五年的亲戚关係, 这可是我们双方都不会互伤和气的上策.”

“塬来如此, 堂岛会长是以为同门兄弟之间发生纷争用这点钱就能解决了吗?”

“不, 我不是这个意思. 虽然说引起骚动的金村兴业的确是直系柴田组伞下的衍生组织…不过上野诚和会可不一样, 上野诚和会可是贵为和东城会同等的亲戚组织. 请把那些钱当作只是我们对这次骚动的赔偿费用(慰谢金).”

“同等啊…”

“你对这个金额有所不满吗?”

葛城不为所动的看着大吾

“我知道了.”

大吾对身边的随从点头示意后, 随从随即离开.

“进来.”

大吾下达口令后, 一名身穿紫色西装, 有点年纪却不减精悍神色的中年男子走了进来, 唯一与他全身气质格格不入的是他左手缠着的绷带..

男子进门随即深深一鞠躬, 此人正是东城会直系柴田组组长—柴田和夫.

葛城对于此人的出现, 丝毫不改其轻蔑神色.

柴田在葛城面前跪了下来, 很显然, 柴田左手的小指已经被切了.

“葛城先生, 这次金村一事…敝人真的抱着十二万分的歉意!”

柴田把一捆毛巾递给葛城, 葛城打开一观之后脸色一变, 随即把毛巾再度包好放在钞票山上.

“你说你是柴田先生吧?”

“是.”

“你贵为东城会直系的老大…可不能向这个在市内只有一小部势力的若头屈膝低头啊.”

柴田一头雾水的看着眼前的葛城.

“而且这个时代, 要善后也没必要刻意用这种痛, 也可以用其他很多方式去处理吧? 因为东城会和我们可是亲戚关係啊.”

“葛城先生, 你是什么意思?”

“堂岛会长, 这次的骚动只要上野诚和会和东城会还存在着亲戚关係, 我们就根本不应该有抗争的念头.我们卧病在床的总长上野吉春也抱持着相同的想法.”

“葛城先生.”

“可是也不能用这些钱和手指就把这笔帐一笔勾销吧?至少我认为我们的组员是没办法认可的.”

葛城一步一步的走向堂岛大吾.

“堂岛会长, 您知道这次骚动中被杀的伊塬任职什么职位吗?”

面对葛城的质疑, 大吾无语.

“是若头辅佐, 刚好他就是从事发那天开始上任就职.”

“若头辅佐……”

“没错, 你们觉得跟混混相杀没差多少的骚动…其实对上野诚和会而言是受到失去干部这种不可言喻的损失. 我老实说吧, 要把那些钱和那根手指头当作若头辅佐被杀的代价根本不划算.”

“不, 所以那…”

“您想说的我清楚的很, 就跟刚才所说的我们是同等的, 不过说穿了, 东城会和上野诚和会还是有差距. 可是这种事情我们的组员可是没被法认可的啊. 因为表面上, 东城会和我们应该有相等的关係啊.”

“葛城先生, 你要怎样才会心服口服呢?”

“是阿. 杀了我们依塬的兇手新井弘明的项上人头. 假如那不可能的话, 我们想要那位真岛先生现在所经营的那个事业的经营权.”

“你是说你想要神室町Hills的经营权?”

“是的.”

听到葛城的回答, 大吾不禁颓然坐下.

“我们不可能答应你这种要求, 我们根本没有理由答应你!”

“为什么?”

“那个企业不是一二十亿的规模而是几千亿的案子啊!不管是什么干部组员被杀的代价就赔一条命而言这个代价也太大了!”

“堂岛会长, 请您不要误会. 上野诚合会所要的不是钱. 这可是身为黑道的颜面问题. 堂岛会长, 我听说你是个通情达理的人. 所以您才更能了解我们的立场不是吗?刚才也说了, 对我们而言那个叫新井的男人的人头就已经相当足够了, 有那个的话我对部下也交代的过去吧. 不过万一, 新井的人头没办法弄到的话…2到时候我们也只能请你交出跟伊塬同等的人吧.”

“那是…”

“对, 就是真岛先生. 柏木先生死后, 白峰会和锦山组这两个若头辅佐也没了. 那个滨崎组也被逐出门户. 所以要赔偿依塬的性命的人也只剩真岛先生了吧. 但是就算是我也不可能叫你们把真岛先生的人头拿来赔伊塬的性命.所以假如你们能把那栋大楼的经营权交给我们的话我对我们的组员也交代的过去吧.”

吃了闷亏的大无此时此刻就只有咬牙的份.

“希望您深思熟虑之后再决定.”

葛城离开之后, 东城会的气氛更显凝重.

杉内:…也就是这么一回事.

秋山:……

杉内:东城会, 尤其是柴田组, 说什么也一定要赶在东城会和警方之前抓到新井. 但是想抓新井却无奈他现在行踪不明. 所以就也只能抓新井身边的人等他主动接触….就是这么一回事.

秋山:塬来如此…所以言下之意就是指我和城户了.

杉内:嗯, 总之, 警方会暂时在这栋建筑物站哨. 所以你没事也不要在外面乱晃.

秋山:多谢你的忠告.

杉内:那我先走了.

杉内站起来的瞬间却又马上被秋山叫住.

秋山:杉内警官!

杉内:啊?干嘛?

秋山:杉内警官身处刑事课, 为什么会对这件是在意到这种地步呢?

杉内:啊?

秋山:和黑道有关的案件交给防暴课不就得了?

杉内:哼, 这件事和你没关係.

秋山:一定有什么关係吧…啊, 还是你想靠解决这个案子赚积分一口气爬到警视厅去?

杉内:你啰唆个屁!我不是已经说和你没关係了吗?

秋山:好啦好啦.

杉内:但是说实在的我自己也不是很清楚….我想做的事到底是什么.

秋山:……

杉内:你就当我刚才什么都没说吧. 我只是在自言自语而已. 别放在心上. 在最前线将近叁十年也是发生了很多事情啊.嗯?好像有客人来了啊.

秋山:ㄟ?

镜头一转, 出现在门口的人正是莉莉.

莉莉:啊, 那个…

秋山:…啊, 欢迎光临, 请进.

离开之后的杉内在门后稍微站了一下, 心中虽然有些许想法, 却也只能默默离开.

秋山:欢迎来店.

莉莉:不, 我才要请您多多帮忙呢.

秋山:那, 您下定决心了吗?

莉莉:是…因为我已经没有别的选择了…不管是什么样的测验, 我都打算接受.

秋山:我了解了…那, 我们就马上开始进行你的测验吧.

莉莉:好的.

秋山:那我们走吧.

莉莉:去哪裡呢?

秋山:去逛街…第一个测验, 就是和我约会.

莉莉:约会…吗?

秋山:首先…对了, 先去帮你买些饰品吧.

莉莉:请等一下.我, 没有钱. 根本买不起什么东西啊…

秋山:你在说什么啊. 都说是约会了当然没理由让女生付钱吧?

莉莉:ㄟ?可是…

秋山:我有必要让你变的漂漂亮亮的.

莉莉:……

秋山:嗯, 总之, 测验就是这样...你不是说过不管什么样的测验你都会接受吗?

莉莉:…好, 我知道了.

秋山:那, 走吧.