合金装备5原爆点全录音磁带内容翻译
时间:2014-12-15 16:11:48 来源:k73电玩之家 作者:小新 热度: 2529 次
翻译是以日文版为主，人名的部分因为排版的关係，太长的话会省略掉一部分或者用缩写，例如shullface就只写shull，颜文字则是缓和黑暗剧情及提升chico死小孩度的措施...
第５卷
1975年3月13日~14日 寻问后的交涉
PAZ ：呜！ （鞭打PAZ的声音）
chico：说啊、快说吧、PAZ！（鞭打PAZ的声音）
拜託妳快说啊、我这是为妳着想啊(.;￣ ﹋￣.:)
PAZ ：你这孬种！
chico：妳在说什么啊！PAZ！(.;￣ 口￣.:)
PAZ ：背叛者！！
chico：PAZ！妳别惹我生气！困扰的只会是妳啊！(＃;ﾟ皿;ﾟ)
啊！ （录音机被抢走）
shull：带这傢伙回笼裡去
chico：干嘛啦！(＃;ﾟ口;ﾟ)
(:.;ﾟε(#;ﾟ)☆ （被甩了一巴掌）
shull：抓去浸猪笼！ <用不知道哪国语言讲的，所以故意翻跟上一句不同
士兵 ：是！
chico：唔！唔！！（被架走）
还给我！快还给我！！(＃;ﾟ皿;ﾟ)
PAZ ：啊！呜啊！（被鞭打的声音）
shull：别打了，弄死就不好玩了
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
chico：你要还给我？ (.;￣ ﹋￣.:)
shull：我决定让那女人逃走
chico：......( -д-)
果然...
结果还不是说了，早就叫她快点招一招╮(╯Д╰)╭
shull：我让她回去你们BOSS那裡
chico：(。∀。)
shull：但，只让那女人走而已
chico：疑......(；ﾟдﾟ)？！
shull：我们的交换条件是说～把你留在这裡就放她走
她好像讨厌你了
chico：那婆娘...(＃;ﾟ皿;ﾟ)
shull：唉，真不妙
那女人回到BOSS那的话可是会当抓耙子的喔
说是你洩漏情报、背叛同伴这样
chico：(≼●≽ ＿ ≼●≽)！！
shull：当然你的家族[AMANDA]也会知道这件事
chico：？！（≼⓪≽ Д ≼⓪≽）！！！！！
shull：你已经完蛋了
chico：我、你不能放我回去吗？(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)
shull：我能为你做的事不多
况且，我还需要你的协助呢
chico：疑？(；ﾟдﾟ)
shull：去向你的BOSS求救，用你的声音（拍肩）
用录音带录起来，我帮你用一般频率播出
chico：叫BOSS来这裡...？(:；°_°.)
......塬来如此，我是不会上当的 (:.;ﾟ︶°)+
谁要帮你啊！(＃;ﾟ皿;ﾟ)
shull：但如果BOSS真的来救你的话，我就睁一隻眼闭一隻眼
故意降低戒备，放你回去
可是这样那女人就碍事了，放她回去就糟啰
只能在那之前把她给处理掉
chico：！？(:；°_°.)
shull：你只有这条路能选
chico：唔...(.;￣ ﹋￣.:)
shull：交给你决定
chico：疑 (:；°_°.)
shull：chico，所谓成为大人，就是要能自己决定自己的生存之道
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
有玩过PW的人都知道，最后那句正是当初BIGBOSS救出chico时对他说的话，SKULL FACE真的是MGS系列数一数二的阴湿、变态角色。
热门新闻
合金装备5幻痛鉴定敌人品质方法
《合金装备5原爆点&幻痛》合集发售日公开我要评论 查看全部评论 (0)>>
