合金装备5原爆点全录音磁带内容翻译

第７卷
1975年3月15日　与PAZ交涉后　结束

PAZ　　：呜啊...呃...（无意识状态挣扎中）
士兵　　　：快注射！
　　　　　　再用力一点压住！
PAZ　　：啊...呜.........
shull：準备炸弹过来
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
士兵　　　：缝合完成，时限也依照指示设定
shull：不管是醒来或是死了都很难办的
士兵　　　：已经帮她输血、注射营养剂及麻醉药了
shull：能撑几小时
士兵　　　：控制在24小时，过后就无法维持生命
　　　　　　为了空出放炸弹的位置，把不必要的臟器挖掉了
shull：再放一颗做收尾吧
　　　　　　要放在绝对不会被发现的地方

　　　　　　（物体沾满滑熘液体滑进去的声音）

　　　　　　吊起来
　　　　　　妳是得不到胜利的，感激不尽呀
　　　　　　最后再帮我一个忙吧
　　　　　　我希望至少让妳在最后
　　　　　　能像花朵一般、美丽的绽放

　　　　　　最后那一瞬间　是　属　于　妳　的
　　　　　　（HERE'S TO YOU刚好播到The last and final moment is yours）

士兵　　　：收到电讯了，先遣队已如预定计划于脚部安装好C4
　　　　　　突袭小队、伪装部队皆抵达定位
　　　　　　另外也确认BIGBOSS搭乘的直升机已离陆
shull：无法和他见面实在可惜
　　　　　　嘛，最后的表情或许能在现场见到吧
　　　　　　这边也差不多了，出发前先绕去屁孩那裡
　　　　　　我想让BIGBOSS听听那屁孩录的带子
　　　　　　如果他现在也是个老实的男人的话
　　　　　　这个就当作是给屁孩的褒赏...她的遗物
　　　　　　记得拷一份留着
士兵　　　：是
shull：BIGBOSS之后就换ZERO了
　　　　　　离解放不远了
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　（快转声）

PAZ　　：啊...
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
PAZ　　：chico，借用一下你很爱惜的录音机唷
　　　　　　现在可能会觉得很难受，但我想再忍一下就好了
　　　　　　这样想就会觉得比较不痛
　　　　　　chico，如果能让你得救的话，我什么都愿意做
　　　　　　虽然到目前为止从没有为了其他人、为了CIPHER以外的人付出过
　　　　　　真的，我真的没想到你会来救我
　　　　　　那时候对你说了很过份的话
　　　　　　但那不是认真的，我觉得你会被利用
　　　　　　可是，坦白说，白天也能和你在一起
　　　　　　让我感觉稍微安心一点
　　　　　　觉得很过份吗？
　　　　　　虽然似乎已经不行了，但总觉得两个人的话就可以撑下去
　　　　　　我现在边看着你的睡脸一边说
　　　　　　多亏了你我才能相信
　　　　　　会觉得总有一天我也能从这裡出去
　　　　　　会觉得就算我出什么了事、那也不会是真正的结束
　　　　　　谢谢你，chico
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　That agony is your triumph
　　　　　　Here’s to you, Nicola and Bart
　　　　　　Rest forever here in our hearts
　　　　　　The last and final moment is yours
　　　　　　That agony is your triumph
　　　　　　Here’s to you