合金装备5原爆点全录音磁带内容翻译

翻译是以日文版为主，人名的部分因为排版的关係，太长的话会省略掉一部分或者用缩写，例如shull　face就只写shull，颜文字则是缓和黑暗剧情及提升chico死小孩度的措施...

第１卷

1975年3月7日~8日　chico登陆古巴

chico：(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)ﾊｧﾊｧ
　　　　　　我上陆了，应该是古巴没错，警备比想像中还薄弱的样子
　　　　　　PAZ在哪？
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　已经晚上了士兵依然没减少
　　　　　　有许多直升机频繁起降，探照灯好亮...我要去找PAZ
　　　　　　(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)ﾊｧﾊｧ
　　　　　　为了找PAZ，我去到铁丝网附近，但有看守在，所以赶紧离开
　　　　　　士兵比想像中还多...PAZ
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　没问题...没问题的
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)ﾊｧﾊｧ
　　　　　　找到PAZ了！！应该没错！
　　　　　　糟了！他们在找我！
　　　　　　(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)ﾊｧﾊｧ
士兵　　　：喂！别挣扎！
　　　　　　已经抓到了，是个屁孩
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　恋の抑止力INST.
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
chico：(T◇T )うぅ
　　　　　　刚刚...
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　被抓住了...(T◇T )うぅ
　　　　　　现在被关在笼子裡...他们只有把录音机还给我而已(T◇T )うぅ
　　　　　　要把发生的事用声音记录起来才行(T◇T )うぅ
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　有其他人也被抓来这裡...没看到PAZ...
　　　　　　...
　　　　　　......
　　　　　　.........（传来物体被拖行的声音、被丢进铁笼裡）
chico：？！
PAZ　　：chico？
chico：PAZ.........(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)
PAZ　　：chico...
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第２卷
1975年3月9日~11日　chico在笼子裡的录音

chico：(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)ﾊｧﾊｧ
PAZ　　：你这下叁滥别碰我！（开闭笼子的声音）
chico：PAZ！
PAZ　　：呜！啊！（声音逐渐远去）
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　　　　　　鸟叫声
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
PAZ　　：啊！呜！（被毒打的惨叫）
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
shull：她很虚弱的，可别弄死了
士兵　　　：是的（脚步声渐渐远去）
chico：PAZ...
PAZ　　：嗯？
chico：今天比较早呢
PAZ　　：喔
chico：妳看太阳还没下山
PAZ　　：嗯
chico：嗯...(´・ω・｀)しょぼーん
PAZ　　：chico...
chico：怎么了？(・∀・)
PAZ　　：能不能不要和我讲话？
chico：疑？（；ﾟ Дﾟ）
PAZ　　：我觉得我不会想和你讲话
chico：我可是为了救妳...(￣皿￣＃)
PAZ　　：别靠近
chico：呜...(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)
PAZ　　：不然我就要叫了
chico：怎么会变这样......？(;￣Д￣)a
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
第３卷
1975年3月12日　chico从笼子裡被带到PAZ的所在地

chico：PAZ！
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
士兵　　　：起来
chico：呜！(:.;ﾟ;Д;ﾟ;.:)
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　　　　　　　　　　　从收容区移动到管理栋的声音
　　　　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
PAZ　　：唔、呃、啊！呜啊－－！（被拷问的惨叫声）
chico：PAZ...（ ゜Д゜）