合金装备5原爆点PAZ日记翻译

时间:2014-12-15 20:35:43 来源:k73电玩之家作者:小新热度: 262 次

看到某位大大翻的EVA讯息.小弟一时手养来尝试翻PAZ的日记.PAZ的日记感觉才是整部的高潮所在.如果翻错的地方可以跟我说.要引用的请着明出处..这是网路创作基本礼仪.那么.就开始啦~~~

Paz的日记(第9篇.稍微晚一点...没关係吧?)

PAZ :「基地正準备要举行一个小小的祭典。」

PAZ :「为了平时都在打仗的スネーク们.一年中只少有一天可以和平的过似乎是这次的

主旨。」

PAZ :「这话题当初如何起头的我并不知道.但是到了スネーク跟米穆那边就变成这样

了。」

PAZ :「大家当然都赞同这件事.对于娱乐不多的基地.不管是谁都会欢迎举办活动的。」

PAZ :「但是.如果光是这样的话到也还好.但不知何时演变成要我唱歌了....。」

PAZ :「"我们的名字不是都一样吗.都叫和平"米穆这么说着。」

PAZ :「"还有教授他的名字.不也叫和平时么的吗?"。」(注:和平的支配者)

PAZ :「"难得的和平日.就来个和平叁重奏来组个乐团吧"-----米穆这么主张着。」

PAZ :「也不确认我的意见.就到处跟大家说这件事.我唱歌这件事就这么成为既定事项

了。」

PAZ :「看来米穆自从之前在甲板上听过我唱歌之后.就一直在计画组乐团了吧。」

PAZ :「士兵们也都很期待.事到如今也无法拒绝了。」

PAZ :「虽然我没有在人前唱过歌.但是像这样被期待着感觉也不坏。」

PAZ :「只少我敢保证唱的一定比米穆好。」

PAZ :「可是.ZEKE的改造已经完成了.我必须要达成我的使命不可了。」

PAZ :「要是背叛了CIPHER.一定会让我尝到比死还恐怖的绝望吧。」

PAZ :「可是。」

PAZ :「应该也不是马上就得实施计画不可吧。」

PAZ :「稍微晚一点实行应该也不是问题吧。」

PAZ :「难得的和平日...只少等到那天应该没关係吧。」

PAZ :「说不定.是我自己把问题给快转了也说不定。」

PAZ :「到了那一天.不管怎么样我跟スネーク.一定有一方会死。」

PAZ :「就算这样...」

PAZ :「只少在和平之日来临之前.先想办法瞒住CIPHER。」

PAZ :「不知为何我开始想这这样的事....」

~第9篇完~(待续)