合金装备5原爆点PAZ日记翻译

时间:2014-12-15 20:35:43 来源:k73电玩之家作者:小新热度: 262 次

看到某位大大翻的EVA讯息.小弟一时手养来尝试翻PAZ的日记.PAZ的日记感觉才是整部的高潮所在.如果翻错的地方可以跟我说.要引用的请着明出处..这是网路创作基本礼仪.那么.就开始啦~~~

(第1篇.今天开始基地生活)

PAZ :「今天开始就要住进那男人的洋上基地了.对我来说.现在起才是真正的战斗。」

PAZ :「塬本由教授提供的宿舍及奖学金.但是那位教授却被抓了.没了来自KGB的资金.也没办法上学了。」

PAZ :「用这样的藉口获得了那个男人的同情.就让我在洋上基地裡工作了。」

PAZ :「米穆不知为何在背后大力推了一把.这个愚蠢的男人。」

PAZ :「部下的士兵们也都是些低能.虽说从训练获得了力量.但那些在真正的力量面前.根本无法比较。」

PAZ :「加上一听我有十六岁女学生的头衔就鬆懈下来.託这个的功劳.我做起事来也方便不少。」

PAZ :「刚刚去居住区侦查了一下.发现甲板角落的士兵在吵些什么.靠近一看.塬来是在餵猫饲料。」

PAZ :「还说"真可爱啊".都一把年纪的大男人了在说些啥啊..。」

PAZ :「虽说觉得很呆.但是再徵求我的意见时我还是只能点头.毕竟我被设定的脚色就是这样...。」

PAZ :「随便应付几句后.一个士兵要我帮猫取名字.好像是刚出生没多久.还没决定名
字的样子。」

PAZ :「我就帮那隻小猫取名"尼克"(有更好的翻法请跟我说)。」

PAZ :「"也许爲生物着想的心情能成为战争的抑制力呢".我无心的说了这句话。」

PAZ :「把从士兵那拿来的小鱼放在手心上.小猫正开心的吃着。」

PAZ :「真蠢啊...明明就这么无力.真想吐。」

第一篇完-----------------------------------------------(待续...希望我写的下去)